Felicito sinceramente a todos Ustedes con el motivo de la apertura del Festival.

¡Estimados participantes del festival!

 

¡Queridos amigos!

 

¡Señoras y señores!

 

Estoy muy contendo de dar la bienvenida a todos Ustedes en Uzbekistán.

 

Felicito sinceramente a todos Ustedes con el motivo de la apertura del Festival.

 

En este foro, que se organiza la primera vez en Uzbekistán, participan más de 160 representantes desde 74 países del mundo. Entre ellos están los hombres famosos de cultura, maestros de arte folklórico, periodistas.

 

Permítenme agradecer sinceramente a los huéspedes estimados, quienes participan en nuestro festival: jefe de la Administración de Asia y Océano Pacífico de UNESCO Andreí Shevelev, director de cultura de la Organización Islámica para la Educación, la Ciencia y la Cultura Rhiyati Salih, jefe del Consejo mundial de artesanía para la Región de Asia y Océano Pacífico Gada Rida Hidzavi, consejero del Presidente de Kirguistán Sultanbay Raev, Ministro de cultura de deporte de Kazajistán Aristanbek Muhamediuly, Ministro de cultura de Tayikistán Shamsiddin Orumbekzoda, Viceministro de cultura de Turkmenia Kurbanmurat Miradaliev, alcalde de la provincia Balkh de Afganistán Muhammad Iskhak Rahguzar.

 

Ustedes son nuestros huéspedes y amigos cercanos del pueblo uzbeko.

 

¡Bienvenidos a Uzbekistán!

 

¡Queridos amigos!

 

El arte folklórico se considera la fuente de la cultura humana. El arte “bajshi” demuestra a la particularidad nacional de varios pueblos, sus lenguas, costumbres y tradiciones.

 

Esas obras son los ejemplares del acervo cultural del mundo y muestran a la unidad de raíces históricas de la humanidad.

 

Hay que notar, que hoy – en la época de la globalización, cuando show business y “cultura masiva” influyen negativamente al desarrollo espiritual de la comunidad, que lástima que se disminuye la atención a las obras del arte nacional. Pero se puede nombrar el arte folklórico como la cuna de la humanidad.

 

Sin ninguna duda, conservar el acervo cultural, en particular a la creación del pueblo son nuestras misiones buenas.

 

Por eso hemos organizado a este Festival internacional.

 

Debemos unir nuestras capacidades para desarrollar a este tipo de arte.

 

Si no prestamos la atención hoy hacer las actividades prácticas para conservar este tipo de arte, se puede ser tarde mañana y la historia nunca nos disculpará.

 

Uzbekistán hace muchos trabajos para conservar y desarrollar a la creación oral. En particular, se celebró 1000º aniversario de épica “Alpamish”. Construyó el monumento de “bajshi” uzbeko en Samarkanda. El estado creyó el título honorario “Bajshi del pueblo de la República de Uzbekistán”.

 

Se fundó la escuela de bajshi en Termiz. Se editan los libros en 100 tomos “Monumentos del arte popular uzbeko”. También se editó el libro de muchos tomos “Folklór karakalpako”. 

 

Continuan las investigaciones por aprender las obras, cantadas por bajshi, hacen las películas documentales. Nuestros cantantes-bajshi participan en los concursos internacionales, Días de la cultura uzbeka que tienen lugar en los países extanjeros.

 

La escuela uzbeka de bajshi preparaba a los famosos, como Ergash Dzumanbulbul ugli, Islam-shoir, Fazil Yuldash ugli, Pulkan-shoir, Bola-bakhshi, Esemurat, Sherna-bakhshi, Mardonakul Avliyokul ugli, Kodir-bakhshi Rahimov. Hoy e día continuan sus tradiciones creativas Shomurad Togaev, Shoberdy Boltayev, Abdunazar Poyonov, Kahar y Abdimurad Rahimov, Kalandar-bakhshi, Gulnara Allembergenova, Gayratdin Otemuratov, Shadman Juzhamberdiev, Ilkhom Norov.

 

Rendimos homenaje a la memoria de Hamid Alimdzan, Hadi Zarif, Muzayyana Alaviya, Mansur Afzalov, Buyuk Karimí, Zubayda Husainova, quienes investigaban a la creación bajshi. Y agradecemos a todos, quienes continuan sus trabajos hoy.

 

También agradecemos a los científicos extanjeros, como Ing-yong O (Corea del Sur), Karl Rayxl (Alemania) Fikrat Turkman y Selami Fidakor (Turquía), quienes aprenden el arte folklórico uzbeko.

 

¡Queridos participantes!

 

No es casual, que celebramos este festival en Surjandaryá.

 

Es que, Surjandaryá es la Patria de grandes científicos y filósofos, una tierra  bendecida, donde vive la gente valiente, orgullosa y generosa.

 

Las notabilidades únicas de la región cuentan sobre la civilización antigua y cultura rica de la región.

 

Su naturaleza también es maravillosa. Aquí se puede escuchar sin parar a las canciones de bajshi. Por que esa tierra se valora con sus artistas bajshi.

 

Gracias al pueblo trabajador de esa tierra Surjandaryá es una de las regiones con cultura, ciencia, turismo desarrollados de Uzbekistán, y desde hoy día es el centro internacional de arte bajshi.

 

Para la población de Surjandaryá este festival es una fiesta muy grande.

 

Estamos muy contentos de ver aquí a los especialistas desde todo el mundo.

 

¡Queridos amigos, deseamos a todos Ustedes los éxitos y expresamos nuestro respeto!

 

¡Queridos compatriotas!

 

¡Estimados huéspedes!

 

Estoy seguro, que este festival será uno de los foros internacionales más famosos durante los años siguientes.

 

Esperamos, que Ustedes, queridos huéspedes, recuerden muchos años a nuestro pueblo hospitalario y generoso, su cultura rica.

 

Deseo muchos éxitos en el trabajo de la conferencia internacional también, que tendrá lugar dentro del festival.

 

Gozando la ocasión, quiero agradecer a los embajadores de los países extranjeros, representantes de las organizaciones internacionales, quienes están aquí.

 

¡Estimados compatriotas!

 

¡Deseo a todos Ustedes mucha salud, la felicidad familiar y nuevos éxitos!

 

Gracias por atención.