Бадиий таржимада аслиятнинг тарихий ва миллий колоритини сақлаш масалалари (Озод Шарафуддинов таржималари мисолида)
Рустам Хусниддинович ШАРИПОВ доцент Филология фанлари доктори Тошкент давлат шарқшунослик университети Тошкент, Ўзбекистон Зилола Тураевна ХУЖАНИЯЗОВА Мустақил изланувчи Тошкент давлат шарқшунослик университети Тошкент, Ўзбекистон e-mail: zturayevna@mail.ru ORCID: https://orcid.org/0009-0002-1006-588X
Аннотация
Ушбу мақолада асарда тасвирланган давр руҳи ва муаллифнинг индивидуал услубини бошқа тил муҳитида қайта тиклаш масаласи таржимон маҳорати билан боғлиқлиги Озод Шарафуддинов таржималари таҳлили орқали ёритилган.
Таянч сўзлар: аслият матни, таржима матн, тарихийлик тамойили, таржимон услуби, “Иқрорнома”, “Алкимёгар”.