Oʻzbek
Chinese
Turkish
Tajik
Kyrgyz
Turkmen
Japanese
Arabic
English
French
Spanish
Русский
German
Ўзбек
Oʻzbek
Қазақ
En Ouzbékistan, les élections à la Chambre basse du parlement et aux organes représentatifs de l’État auront lieu aujourd’hui
00:08 / 2014-12-21

En Ouzbékistan, 8 991 bureaux de vote seront ouverts aujourd’hui, le 21 décembre 2014, à partir de 6 heures du matin, dans toutes les 135 circonscriptions électorales formées pour le scrutin à la Chambre législative de l’Oliy Majlis (Parlement) de la République d’Ouzbékistan et aux Kengash (Conseils) territoriaux des députés du peuple dans les régions, les districts et les villes.

En Ouzbékistan, 8 991 bureaux de vote seront ouverts aujourd’hui, le 21 décembre 2014, à partir de 6 heures du matin, dans toutes les 135 circonscriptions électorales formées pour le scrutin à la Chambre législative de l’Oliy Majlis (Parlement) de la République d’Ouzbékistan et aux Kengash (Conseils) territoriaux des députés du peuple dans les régions, les districts et les villes. Encore quarante-quatre bureaux de vote ouvriront leurs portes dans les représentations du pays à l’étranger. De même, les votes seront donnés pour élire aux organismes représentatifs locaux du pouvoir d’État.

Pour les législatives d’aujourd’hui, 20 789 572 citoyens sont inscrits sur les listes électorales, dont plus de dix millions sont les représentants de la jeunesse de moins de 30 ans. Avec cela, cette année, plus de cinq millions de jeunes gens d’entre 18 et 22 ans vont exécuter pour la première fois leur droit de participer à la gestion des affaires publiques et sociales, à la composition démocratique des organes publics.

Les élections parlementaires de 2014 vont s’inscrire comme une étape suivante importante dans la démocratisation de la société, le renouvellement et la modernisation du pays. En effet, le développement futur du pays, le cours et les rythmes prochains des transformations sociopolitiques, économiques et autres dépendent du choix qu’effectuera aujourd’hui chaque électeur.

Depuis son indépendance nationale, l’Ouzbékistan a réussi à former les bases juridiques importantes pour la conduite des élections indépendantes dans le respect de la démocratie et des normes internationales relatives aux élections, qui permettent aux citoyens la libre expression de la volonté. Dans le pays, les droits électoraux des citoyens sont donc garantis par la Constitution de la République d’Ouzbékistan, les lois nationales relatives aux droits électoraux des citoyens et aux élections parlementaires, par une série d’autres actes législatifs.

Les élections actuelles au parlement et aux organismes représentatifs du pouvoir d’État auront lieu dans de nouvelles conditions sociopolitiques et socio-économiques selon la qualité. Depuis le scrutin de 2009, la législation nationale a connu un certain de modifications et ajouts effectués en vue de démocratiser et de libéraliser encore le processus électoral et tous les secteurs sociaux dans l’ensemble.

Des changements ont eu lieu dans la Constitution avec l’introduction des amendements visant au perfectionnement ultérieur du système de freins et contrepoids entre les trois pouvoirs (législatif, exécutif, judiciaire), à la promotion d’un système achevé en matière de contrôle parlementaire et public sur l’exécutif. En effet, le rôle des unions de députés et des fractions parlementaires de partis politiques s’est renforcé pour tous les stades de l’examen et de l’adoption des lois. Les partis politiques et les organismes représentatifs de l’État ont également vu leur responsabilité renforcée pour la réalisation des réformes locales et le développement socioéconomique des territoires.

Une poursuite de la libération de la législation électorale a été l’amendement à l’article 117 de la Constitution. Pour la première fois dans l’expérience mondiale, la Commission électorale centrale d’Ouzbékistan a obtenu le statut d’organe constitutionnel. Ce statut réserve à la Commission une place particulière dans le système du pouvoir d’État, lui assure la préparation et la conduite des élections sans aucune intervention des autres organes publics. Ceci s’explique comme un garant important d’assurer entièrement le caractère démocratique, ouvert et transparent des élections.

Comme l’a évoqué le président Islam Karimov lors du discours prononcé à l’occasion du 22e anniversaire de la Constitution, ces derniers, ainsi que d’autres modifications et ajouts introduits dans la législation électorale, sont destinés à l’exécution du principe constitutionnel qui est la liberté de choix et la libre expression de la volonté, et permettent de conduire les élections de députés à l’Oliy Majlis et aux Kegash locaux en entière conformité avec les exigences constitutionnelles et les lois électorales nationales, avec également les normes démocratiques internationales.

Cinq cent trente-cinq candidats, qui représentent le Mouvement des entrepreneurs et des hommes d’affaires – Parti libérale-démocrate d’Ouzbékistan, le Parti social-démocrate « Adolat », le Parti démocrate « Milliy tiklanish » et le Parti populaire et démocrate d’Ouzbékistan, participent aux élections parlementaires d’aujourd’hui. Conformément à la législation, tous les partis politiques et leurs candidats aux députés sont égaux en droits et conditions pour la conduite de la campagne électorale, l’organisation des rendez-vous avec les électeurs, l’explication de leurs programmes électoraux au public, ainsi que pour l’usage des médias à ces fins.

Durant la campagne électorale de cette année, une importance a été donnée au respect de la norme relative aux femmes, qui doivent composer au moins trente pourcent du nombre total des candidats proposés aux élections par les partis politiques. À l’heure actuelle, les femmes-candidates aux députés composent 31,8 % des candidats enregistrés.

Par ailleurs, le Mouvement écologique d’Ouzbékistan (Éco-mouvement) participe aux législatives déjà pour la deuxième fois. Partant de la grande importance des questions liées à la protection de l’environnement et de la santé publique, à l’amélioration de la situation écologique, qui touchent les intérêts de toutes les couches sociales indépendamment de leur orientation politique, 15 sur 150 sièges dans la chambre basse du parlement sont réservés aux représentants du Mouvement écologique. Une norme spéciale à ce sujet a été entrée dans la législation nationale en 2008.

L’Éco-mouvement tiendra aujourd’hui une conférence spéciale consacrée aux élections de ses représentants à la Chambre législative de l’Oliy Majlis au Business-centre international de Tachkent.

La transparence et le caractère ouvert des élections sont également importants. Pour le respect de ces derniers, un grand rôle appartient aux observateurs et aux médias. Cette année, la Commission électorale centrale (CEC) a enregistré environ 300 observateurs de quelque quarante États étrangers représentant l’Asie, l’Europe, l’Afrique, l’Amérique, ainsi que de cinq organisations internationales qui sont le Bureau de l’OSCE pour les institutions démocratiques et les droits de l’homme, la Communauté des États indépendants, l’Organisation de coopération de Shanghai, l’Association mondiale des organes électoraux et l’Organisation de coopération islamique. Parmi les observateurs, des dirigeants et membres de parlements nationaux et organes électoraux des pays étrangers, des représentants d’organisations publiques, journalistes, savants et politiciens.

Le processus électoral est donc couvert par plus de 340 médias nationaux et étrangers, accrédités par la Commission électorale centrale. Tous les évènements des commissions électorales, dont les séances de la Commission électorale centrale, se sont passés ouvertement, en présence de journalistes. Le Centre républicain de presse chargée de la couverture des élections, conduit des briefings consacrés aux votes et à leurs résultats approximatifs, fournit de l’information opérative.