Je suis infiniment reconnaissante aux dirigeants de l’Ouzbékistan de l’occasion me fournie de prendre part à la conférence internationale sur « L’héritage historique des savants et des penseurs de l’Orient du Moyen Age, son rôle et sa portée pour la civilisation moderne ».

Je suis infiniment reconnaissante aux dirigeants de l’Ouzbékistan de l’occasion me fournie de prendre part à la conférence internationale sur « L’héritage historique des savants et des penseurs de l’Orient du Moyen Age, son rôle et sa portée pour la civilisation moderne ».

Je Vous félicite, ainsi que la communauté scientifique de votre pays, avec la conduite réussie de cet évènement important qui a eu lieu au plus haut niveau d’organisation et de contenu. La communauté scientifique internationale attendait avec impatience depuis longtemps une telle conférence qui a été une des initiatives les plus utiles et les plus importantes. Le forum a rapproché les milieux scientifiques du monde vers le but fixé pour la révélation des pages inconnues de l’héritage scientifique et historique des savants de l’Asie centrale.  

Dans votre discours profondément scientifique, Vous avez fait le mention de mon activité scientifique aussi. C’était un grand honneur pour moi. Avec le sentiment de gratitude et de reconnaissance profonde, je veux marquer que mon activité demi-séculaire orientée vers l’étude de l’Asie centrale, de  l’Ouzbékistan en particulier, a connu la reconnaissance et a mérité une haute appréciation du chef de l’État. J’en suis infiniment heureuse.

Votre grand pays avec son passé glorieux et son présent radieux a apporté et apporte une contribution unique à la glorification du monde asiatique, or, le fils éminent du peuple indien Jawaharlal Nehru entendît toujours l’Asie centrale par la Renaissance orientale. En tant que savant dont l’activité est liée à l’Asie centrale et à l’Ouzbékistan depuis l’an lointain 1969, j’étais charmée de la culture comme de la science de cette région et cherchais toujours à apporter mon obole à l’étude et au rétablissement de la contribution sans prix des savants et penseurs de l’Asie centrale à la civilisation mondiale.

Je suis fière que j’ai pu publier certains travaux (230 articles et 15 livres sur l’Asie centrale et prépare à présent une encyclopédie courte sur l’Asie centrale qui sera bientôt terminée). Je continue mon activité avec une nouvelle énergie. Je suis heureuse que Vous soyez l’inspirateur de l’énorme travail qui est conduit en Ouzbékistan pour l’étude du patrimoine des grands ancêtres. Grace à Votre souci, nos espoirs pour l’étude de l’Asie centrale ont connu une nouvelle respiration, puisque l’État qui estime ses ancêtres et ses savants prospère.

C’est avec la grande reconnaissance que j’ai l’honneur de Vous envoyer certains de mes livres consacrés à l’histoire et à la culture de l’Ouzbékistan, et exprime mes meilleurs sentiments par les mots suivants de Muhammed Iqbal :

« Je Vous ai présenté tout ce que j’ai,

Vous en connaissez le mieux la valeur »

Avec tous mes meilleurs vœux,

Mansura Haidar,

Professeur,

Chef scientifique du Centre national culturel Indira Gandhi, Delhi