В нашей стране состоялся первый саммит «Центральная Азия – Европейский союз».

Основные результаты форума были отражены в итоговой совместной декларации.

Активность Узбекистана во внешней политике, успешное проведение престижных международных форумов и конференций, ведение равноправного диалога с ведущими странами способствуют повышению авторитета нашей страны на международной арене.

Лидеры Европейского союза и Центральноазиатской пятерки выдвинули в Самарканде ряд предложений, направленных на укрепление сотрудничества между двумя регионами. Президент Евросовета Антониу Кошта подчеркнул готовность ЕС к построению взаимовыгодного, глубокого и перспективного партнерства с нашим регионом.

– Я выражаю глубокую благодарность Президенту Узбекистана Шавкату Мирзиёеву за искреннее гостеприимство и прием в прекрасной стране, - говорит А. Кошта. - Символично, что наш первый саммит проходит в древнем Самарканде – важном центре региона. Я горжусь тем, что стал свидетелем новой страницы в современной истории Жемчужины Востока. Наше сотрудничество поднимается на новый – стратегический уровень.

Исполнилось 30 лет со дня установления дипломатических отношений между Европейским союзом и пятью государствами Центральной Азии. Пришло время в полной мере осознать значение прочных уз, связывающих нас. В нынешней международной ситуации неоценима роль основанной на правилах, эффективной и справедливой мультилатериальной системы.

Наша встреча открыла возможность для дальнейшего укрепления многостороннего партнерства и подтверждает общее стремление к процветающему миропорядку.Особенно примечательно, что Узбекистан выступил организатором Самаркандского климатического форума. Эта инициатива демонстрирует крайнюю необходимость сотрудничества в решении глобальных проблем, таких как изменение климата и управление водными ресурсами, которые имеют чрезвычайно важное значение для региона. Мы можем найти решение проблемы – одной из самых актуальных угроз современности только посредством объединения усилий и совместных действий.

Европейский союз является одним из основных инвесторов в Центральной Азии и вторым по величине торговым партнером региона. Пришло время поднять наше сотрудничество на еще более высокий уровень. Изменение климата требует укрепления взаимодействия не только в интересах региона, но и для глобальной стабильности, безопасности и процветания. Дефицит воды, загрязнение воздуха, разрушение окружающей среды и утрата биоразнообразия являются серьезными угрозами для всех.

В последние годы ЕС активизировал сотрудничество в рамках Стратегии по Центральной Азии, принятой в 2019 году, дорожной карты по углублению сотрудничества, утвержденной в 2023 году, а также Глобального шлюза. Сейчас мы изучаем новые направления в сфере цифровых технологий, транспорта и сырья. Мы обязаны повысить эффективность нашего стратегического партнерства и создать систему, ориентированную на конкретные результаты. В современном мире углубляются проблемы безопасности. Подобные угрозы носят трансграничный характер. Ни один регион не застрахован от такой опасности, поэтому еобходимо укреплять сотрудничество на двустороннем, региональном и международном уровнях.

ЕС является многолетним партнером Центральной Азии в сфере безопасности. Наши программы по управлению границами и борьбе с наркотиками отражают нашу приверженность региону. Мы также совместно работаем над пресечением финансовых источников терроризма и предотвращением радикализации. Регулярно проводимые антинаркотические операции позволяют усилить сотрудничество в этой сфере. Особенно рад достижению договоренности о запуске специального диалога по борьбе с терроризмом и насильственным экстремизмом. Это важный шаг, направленный на устранение общей угрозы безопасности.

Пользуясь случаем, поздравляю Кыргызстан и Таджикистан с подписанием исторического соглашения о границе. Это -  огромное достижение не только для двух стран, но и для всего региона. В неспокойное время крайне необходим пример такого мирного урегулирования конфликтов.

Связанные с Афганистаном угрозы терроризма, насильственного экстремизма и наркоторговли представляют серьезную опасность и для Европы. ЦА обладает огромным опытом в борьбе с этим злом, поэтому мы можем совместно работать над обеспечением стабильности в регионе.

В современном мире усиливается распространение фейк-ньюс. Европейский союз очень серьезно относится к этой угрозе и привержен укреплению устойчивости внутренних и внешних партнеров.

В Украине появился новый шанс на достижение справедливого и устойчивого мира. Мы должны совместно поддержать этот процесс. Европейский союз готов внести свой вклад. Принципы, закрепленные в Уставе ООН, – это не просто слова на бумаге, а наши общие обязательства по обеспечению мира для человечества и благополучия народов.

Наш первый саммит – яркий пример того, как основанное на доверии региональное сотрудничество может выполнять стабилизирующую функцию на мировой арене. ЕС готов к взаимовыгодному, глубокому и перспективному партнерству с вашим регионом. Мы смотрим в будущее с надеждой и уверенностью и полностью поддерживаем наш девиз – «Инвестиции в будущее».

Наши отношения никогда не были настолько крепкими. Теперь пришло время двигаться к еще более высоким целям. Вместе мы заполним новые страницы совместного стратегического партнерства!

Записал  
Бехруз Худойбердиев, 
корр. УзА.

Oʻzbek
Chinese
Turkish
Tajik
Kyrgyz
Turkmen
Japanese
Arabic
English
French
Spanish
Русский
German
Ўзбек
Oʻzbek
Қазақ
Антониу Кошта: “Самаркандский саммит подтверждает наше общее стремление к процветающему миропорядку”

В нашей стране состоялся первый саммит «Центральная Азия – Европейский союз».

Основные результаты форума были отражены в итоговой совместной декларации.

Активность Узбекистана во внешней политике, успешное проведение престижных международных форумов и конференций, ведение равноправного диалога с ведущими странами способствуют повышению авторитета нашей страны на международной арене.

Лидеры Европейского союза и Центральноазиатской пятерки выдвинули в Самарканде ряд предложений, направленных на укрепление сотрудничества между двумя регионами. Президент Евросовета Антониу Кошта подчеркнул готовность ЕС к построению взаимовыгодного, глубокого и перспективного партнерства с нашим регионом.

– Я выражаю глубокую благодарность Президенту Узбекистана Шавкату Мирзиёеву за искреннее гостеприимство и прием в прекрасной стране, - говорит А. Кошта. - Символично, что наш первый саммит проходит в древнем Самарканде – важном центре региона. Я горжусь тем, что стал свидетелем новой страницы в современной истории Жемчужины Востока. Наше сотрудничество поднимается на новый – стратегический уровень.

Исполнилось 30 лет со дня установления дипломатических отношений между Европейским союзом и пятью государствами Центральной Азии. Пришло время в полной мере осознать значение прочных уз, связывающих нас. В нынешней международной ситуации неоценима роль основанной на правилах, эффективной и справедливой мультилатериальной системы.

Наша встреча открыла возможность для дальнейшего укрепления многостороннего партнерства и подтверждает общее стремление к процветающему миропорядку.Особенно примечательно, что Узбекистан выступил организатором Самаркандского климатического форума. Эта инициатива демонстрирует крайнюю необходимость сотрудничества в решении глобальных проблем, таких как изменение климата и управление водными ресурсами, которые имеют чрезвычайно важное значение для региона. Мы можем найти решение проблемы – одной из самых актуальных угроз современности только посредством объединения усилий и совместных действий.

Европейский союз является одним из основных инвесторов в Центральной Азии и вторым по величине торговым партнером региона. Пришло время поднять наше сотрудничество на еще более высокий уровень. Изменение климата требует укрепления взаимодействия не только в интересах региона, но и для глобальной стабильности, безопасности и процветания. Дефицит воды, загрязнение воздуха, разрушение окружающей среды и утрата биоразнообразия являются серьезными угрозами для всех.

В последние годы ЕС активизировал сотрудничество в рамках Стратегии по Центральной Азии, принятой в 2019 году, дорожной карты по углублению сотрудничества, утвержденной в 2023 году, а также Глобального шлюза. Сейчас мы изучаем новые направления в сфере цифровых технологий, транспорта и сырья. Мы обязаны повысить эффективность нашего стратегического партнерства и создать систему, ориентированную на конкретные результаты. В современном мире углубляются проблемы безопасности. Подобные угрозы носят трансграничный характер. Ни один регион не застрахован от такой опасности, поэтому еобходимо укреплять сотрудничество на двустороннем, региональном и международном уровнях.

ЕС является многолетним партнером Центральной Азии в сфере безопасности. Наши программы по управлению границами и борьбе с наркотиками отражают нашу приверженность региону. Мы также совместно работаем над пресечением финансовых источников терроризма и предотвращением радикализации. Регулярно проводимые антинаркотические операции позволяют усилить сотрудничество в этой сфере. Особенно рад достижению договоренности о запуске специального диалога по борьбе с терроризмом и насильственным экстремизмом. Это важный шаг, направленный на устранение общей угрозы безопасности.

Пользуясь случаем, поздравляю Кыргызстан и Таджикистан с подписанием исторического соглашения о границе. Это -  огромное достижение не только для двух стран, но и для всего региона. В неспокойное время крайне необходим пример такого мирного урегулирования конфликтов.

Связанные с Афганистаном угрозы терроризма, насильственного экстремизма и наркоторговли представляют серьезную опасность и для Европы. ЦА обладает огромным опытом в борьбе с этим злом, поэтому мы можем совместно работать над обеспечением стабильности в регионе.

В современном мире усиливается распространение фейк-ньюс. Европейский союз очень серьезно относится к этой угрозе и привержен укреплению устойчивости внутренних и внешних партнеров.

В Украине появился новый шанс на достижение справедливого и устойчивого мира. Мы должны совместно поддержать этот процесс. Европейский союз готов внести свой вклад. Принципы, закрепленные в Уставе ООН, – это не просто слова на бумаге, а наши общие обязательства по обеспечению мира для человечества и благополучия народов.

Наш первый саммит – яркий пример того, как основанное на доверии региональное сотрудничество может выполнять стабилизирующую функцию на мировой арене. ЕС готов к взаимовыгодному, глубокому и перспективному партнерству с вашим регионом. Мы смотрим в будущее с надеждой и уверенностью и полностью поддерживаем наш девиз – «Инвестиции в будущее».

Наши отношения никогда не были настолько крепкими. Теперь пришло время двигаться к еще более высоким целям. Вместе мы заполним новые страницы совместного стратегического партнерства!

Записал  
Бехруз Худойбердиев, 
корр. УзА.