В этом году Узбекистан будет впервые представлен на Лондонской биеннале дизайна. Международной аудитории продемонстрируют богатое культурное наследие и современное креативное видение страны. Это важное событие было отмечено торжественным приемом в резиденции посла Великобритании в Ташкенте.

На приеме присутствовало около 60 гостей – представителей мира искусства, бизнеса, дипломатии и СМИ. Мероприятие было организовано при поддержке Британского Совета и ташкентского офиса Агентства стратегических коммуникаций DNA, выступившего инициатором и заказчиком павильона в рамках празднования своего пятилетнего юбилея.

 Сначала состоялась презентация творческой концепции павильона. Экспозиция под названием «Сад былого и грядущего» (The Once and Future Garden) представлена работой модельера Нигоры Хашимовой, дизайнеров мебели Тиграна Эрдмана и Тимура Парманова, а также традиционными сюзане ручной работы Мадины Касимбаевой. Также в нее вошли изделия из стекла британской художницы Рут Шелли, вдохновленные текстилем, изображенным в узбекской миниатюре.

В приветственном слове посол Тимоти Смарт отметил важность культурных связей между Великобританией и Узбекистаном, подчеркнув, что дизайн – это мощный инструмент, с помощью которого страны рассказывают свои истории, делятся наследием и стремлениями. Он также подчеркнул, что международные мероприятия, такие как Лондонская биеннале дизайна, способствуют укреплению межкультурных связей и повышают ценность ремесленного мастерства и художественного самовыражения. 

– Великобритания и Узбекистан разделяют глубокую приверженность культурному обмену. Лондонская биеннале дизайна – ценная платформа для демонстрации уникальной эстетики и укрепления связей между нашими творческими сообществами. Это партнерство подчеркивает талант и инновации, зарождающиеся в Узбекистане, и я рад поддержать его, – сказал посол.

На мероприятии также выступили члены креативной команды павильона, в том числе ассистент куратора Алсу Ахметзянова, модельер Нигора Хашимова и дизайнер мебели Тигран Эрдман. Они рассказали о личных и культурных источниках вдохновения, повлиявших на их вклад в экспозицию, и поделились с гостями взглядами на собственный творческий процесс.

– Я очень благодарна за возможность принять участие в Лондонской биеннале дизайна. Это уникальный шанс представить узбекский дизайн через призму моды – области, где традиции встречаются с инновациями. В наших работах переплетаются история, идентичность и творческое видение, – сказала модельер Нигора Хашимова.

По словам Тиграна Эрдмана, приглашение к участию в крупных международных мероприятиях, которые собирают представителей мирового дизайнерского сообщества, дает мощный импульс развитию и признанию креативных стартапов. Это также возможность заявить на глобальной арене, что узбекский предметный дизайн  – это не только про наследие: он развивается, переосмысляется и органично вписывается в современные пространства.

«Сад былого и грядущего» вдохновлен легендарными самаркандскими садами Темуридов, некогда славившимися своей геометрической планировкой, водными каналами, обилием деревьев и цветов. Это были не просто эстетические пространства – они служили местами для праздников, учебы и церемоний. Павильон заново осмысляет это наследие через призму современного дизайна, приглашая посетителей задуматься о том, как культурная память может становиться зримой через форму, материал и технику. 

Проектирование возглавила архитектурная студия из Алматы – NAAW, удостоенная международных наград. На мероприятии студию представляла ведущий архитектор интерьеров Виктория Акрам, которая рассказала о подходе команды к работе над проектом.

Вечер также стал возможностью выразить признательность спонсорам за поддержку, благодаря которой Узбекистан сможет представить свой дизайн на биеннале. Это компании Sturgeon Capital, Sturgeon Foundation, SUEZ и Porsche Uzbekistan.

Дополнительную финансовую помощь оказали соучредитель DNA Эсфандияр Батмангелидж и известный узбекский предприниматель Зафар Хашимов.

Более 40 стран и организаций со всего мира будут представлены на Лондонской биеннале дизайна, которая откроется в Somerset House в Лондоне 5 июня. Присутствие Узбекистана на биеннале является свидетельством силы креативной индустрии страны.

Подготовила Н. Зиёдуллаева, УзА 

 

Русский
Chinese
Turkish
Tajik
Kyrgyz
Turkmen
Japanese
Arabic
English
French
Spanish
Русский
German
Ўзбек
Oʻzbek
Қазақ
В Ташкенте отпраздновали участие Узбекистана в Лондонской биеннале дизайна

В этом году Узбекистан будет впервые представлен на Лондонской биеннале дизайна. Международной аудитории продемонстрируют богатое культурное наследие и современное креативное видение страны. Это важное событие было отмечено торжественным приемом в резиденции посла Великобритании в Ташкенте.

На приеме присутствовало около 60 гостей – представителей мира искусства, бизнеса, дипломатии и СМИ. Мероприятие было организовано при поддержке Британского Совета и ташкентского офиса Агентства стратегических коммуникаций DNA, выступившего инициатором и заказчиком павильона в рамках празднования своего пятилетнего юбилея.

 Сначала состоялась презентация творческой концепции павильона. Экспозиция под названием «Сад былого и грядущего» (The Once and Future Garden) представлена работой модельера Нигоры Хашимовой, дизайнеров мебели Тиграна Эрдмана и Тимура Парманова, а также традиционными сюзане ручной работы Мадины Касимбаевой. Также в нее вошли изделия из стекла британской художницы Рут Шелли, вдохновленные текстилем, изображенным в узбекской миниатюре.

В приветственном слове посол Тимоти Смарт отметил важность культурных связей между Великобританией и Узбекистаном, подчеркнув, что дизайн – это мощный инструмент, с помощью которого страны рассказывают свои истории, делятся наследием и стремлениями. Он также подчеркнул, что международные мероприятия, такие как Лондонская биеннале дизайна, способствуют укреплению межкультурных связей и повышают ценность ремесленного мастерства и художественного самовыражения. 

– Великобритания и Узбекистан разделяют глубокую приверженность культурному обмену. Лондонская биеннале дизайна – ценная платформа для демонстрации уникальной эстетики и укрепления связей между нашими творческими сообществами. Это партнерство подчеркивает талант и инновации, зарождающиеся в Узбекистане, и я рад поддержать его, – сказал посол.

На мероприятии также выступили члены креативной команды павильона, в том числе ассистент куратора Алсу Ахметзянова, модельер Нигора Хашимова и дизайнер мебели Тигран Эрдман. Они рассказали о личных и культурных источниках вдохновения, повлиявших на их вклад в экспозицию, и поделились с гостями взглядами на собственный творческий процесс.

– Я очень благодарна за возможность принять участие в Лондонской биеннале дизайна. Это уникальный шанс представить узбекский дизайн через призму моды – области, где традиции встречаются с инновациями. В наших работах переплетаются история, идентичность и творческое видение, – сказала модельер Нигора Хашимова.

По словам Тиграна Эрдмана, приглашение к участию в крупных международных мероприятиях, которые собирают представителей мирового дизайнерского сообщества, дает мощный импульс развитию и признанию креативных стартапов. Это также возможность заявить на глобальной арене, что узбекский предметный дизайн  – это не только про наследие: он развивается, переосмысляется и органично вписывается в современные пространства.

«Сад былого и грядущего» вдохновлен легендарными самаркандскими садами Темуридов, некогда славившимися своей геометрической планировкой, водными каналами, обилием деревьев и цветов. Это были не просто эстетические пространства – они служили местами для праздников, учебы и церемоний. Павильон заново осмысляет это наследие через призму современного дизайна, приглашая посетителей задуматься о том, как культурная память может становиться зримой через форму, материал и технику. 

Проектирование возглавила архитектурная студия из Алматы – NAAW, удостоенная международных наград. На мероприятии студию представляла ведущий архитектор интерьеров Виктория Акрам, которая рассказала о подходе команды к работе над проектом.

Вечер также стал возможностью выразить признательность спонсорам за поддержку, благодаря которой Узбекистан сможет представить свой дизайн на биеннале. Это компании Sturgeon Capital, Sturgeon Foundation, SUEZ и Porsche Uzbekistan.

Дополнительную финансовую помощь оказали соучредитель DNA Эсфандияр Батмангелидж и известный узбекский предприниматель Зафар Хашимов.

Более 40 стран и организаций со всего мира будут представлены на Лондонской биеннале дизайна, которая откроется в Somerset House в Лондоне 5 июня. Присутствие Узбекистана на биеннале является свидетельством силы креативной индустрии страны.

Подготовила Н. Зиёдуллаева, УзА