По приглашению Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева Национальный лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов 23–24 апреля посетил город Самарканд.

Основные мероприятия в рамках программы пребывания прошли 24 апреля. В Конгресс-центре комплекса «Великий шелковый путь» Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев и Национальный лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов провели переговоры в узком составе и с участием официальных делегаций.

В начале встречи лидер Туркменистана передал главе нашего государства приветствия и наилучшие пожелания Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова.

Были рассмотрены актуальные вопросы дальнейшего развития и укрепления узбекско-туркменских отношений дружбы, добрососедства и стратегического партнерства.

С глубоким удовлетворением отмечено динамичное развитие многопланового сотрудничества по всем направлениям взаимодействия, в том числе в политической, межпарламентской, торгово-экономической, транспортно-коммуникационной и культурно-гуманитарной сферах.

Поддерживается плодотворный диалог на всех уровнях. Регулярно проводятся заседания Межправительственной комиссии, Деловой совет, Форум регионов, дни культуры, выставки и другие мероприятия. В прошлом году взаимный товарооборот составил 1,1 миллиарда долларов. В столицах созданы торговые дома, растут объемы грузоперевозок. Поставлена задача по доведению объемов торговли до 2 миллиардов долларов в ближайшие годы.

Развивается взаимовыгодная кооперация в сферах энергетики, транспорта, сельского и водного хозяйства, других отраслях экономики. Совместно создается приграничная торговая зона «Шават – Дашогуз».

Налажены активные межрегиональные контакты, реализуется насыщенная программа культурно-гуманитарного обмена.

Достигнута договоренность о проведении в этом году третьего Форума регионов в городе Хиве и Дней культуры Туркменистана в Узбекистане.

Состоялся обмен мнениями по повестке регионального партнерства, в том числе подготовке предстоящих саммитов в формате «Центральная Азия плюс» и седьмой Консультативной встречи глав государств Центральной Азии в городе Ташкенте.

Глава нашего государства особо отметил важность предстоящего в декабре этого года в городе Ашхабаде форума в рамках Международного года мира и доверия, объявленного Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций по инициативе Туркменистана, а также других международных мероприятий.

В ходе встречи Президент Узбекистана вручил Национальному лидеру туркменского народа экземпляр его книги «Жемчужина разума» на узбекском языке, опубликованной в нашей стране.

По окончании двусторонних переговоров состоялась торжественная церемония вручения Национальному лидеру туркменского народа, Председателю Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедову высшей государственной награды Республики Узбекистан – ордена «Олий Даражали Дўстлик».

Вручая награду, глава нашего государства особо отметил огромные заслуги Гурбангулы Бердымухамедова в укреплении традиционных отношений дружбы, добрососедства и стратегического партнерства между двумя братскими странами.

– Все грандиозные достижения, масштабные преобразования и рост авторитета братского Туркменистана на международной арене прочно связаны с вашим именем, – подчеркнул Президент Узбекистана.

В Туркменистане обеспечивается устойчивый рост экономики, неуклонно повышается благосостояние населения. 

Глава нашего государства особо выделил международные инициативы Национального лидера туркменского народа, направленные на обеспечение глобальной безопасности и устойчивого развития. Подчеркнуто, что благодаря личным усилиям Гурбангулы Бердымухамедова узбекско-туркменские отношения достигли сегодня высочайшего уровня, став по-настоящему образцовыми.

– Благодаря вашей личной поддержке в 2017 году были заложены прочные основы стратегического партнерства наших стран, – подчеркнул Шавкат Мирзиёев.

С удовлетворением отмечены активные контакты на уровне парламентов, правительств, регионов, бизнеса, общественности, интеллигенции и молодежи наших стран, реализация программ и проектов торгово-экономического сотрудничества. 

Высокой оценки заслуживает культурно-гуманитарное взаимодействие. В этом контексте были выделены проведение в прошлом году в Ашхабаде и Ташкенте презентации сборника произведений Махтумкули на узбекском языке, а также премьера совместного узбекско-туркменского художественного фильма на международном кинофестивале в Ашхабаде.

Национальный лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов поблагодарил Президента Шавката Мирзиёева и узбекский народ за оказанные уважение и почтение. Высокий гость выразил уверенность в том, что дружба и сотрудничество между двумя братскими государствами будут и впредь укрепляться, добавив, что для него большая честь внести свой вклад в это благое дело.

Выступавшие на церемонии отметили, что награждение высшей наградой Республики Узбекистан стало выражением искреннего уважения многонационального узбекского народа к Гурбангулы Бердымухамедову как выдающемуся государственному деятелю, Национальному лидеру и архитектору современного Туркменистана.

По окончании официальной части Шавкат Мирзиёев и Гурбангулы Бердымухамедов вместе посадили дуб на Аллее почетных гостей Конгресс-центра в городе Самарканде.

Церемония стала символом крепнущей многовековой дружбы и добрососедства двух братских народов, твердого настроя на дальнейшее развитие узбекско-туркменских отношений стратегического партнерства. 

Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев вместе с Национальным лидером туркменского народа, Председателем Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедовым посетили выставку «Миражи времени», организованную в Международном туристическом центре в Самарканде.

Гостям был представлен главный элемент экспозиции –пустыня, в ночном небе которой появляются знаки зодиака, карта звездного неба Улугбека, меридианы. Зритель идет сквозь барханы словно караван по Великому шелковому пути, пересекая время. Создается полное изложение истории развития цивилизации: на пути встречаются туркменские юрты, звучит песня древнего сказителя – бахши, узбекские женщины вышивают сюзане, туркменские – ткут ковры.

В городе мастеров и созидателей представлены изысканные произведения высокого искусства художников и ремесленников.

Также показаны сцены с участием узбекских и туркменских исполнителей, играющих на дутаре и тамбуре, читающих стихи великих поэтов Навои и Махтумкули.

В инновационной презентации широко применены спецэффекты, которые вызвали большой интерес у посетителей.

Эту выставку без сомнений можно назвать призывом извлечь уроки из прошлого и строить совместное будущее. В нынешнюю эпоху, когда возрастает потребность в сближении народов, такая экспозиция – пример высокой дипломатии, позволяющий сказать соседней стране: «Нас объединяет не только славная история, но и общая перспектива».

Визит Национального лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова в нашу страну завершился. Высокого гостя в международном аэропорту Самарканда проводил Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев.

Можно с уверенностью сказать, что данное событие, в том числе плодотворные переговоры, имеют историческое значение, служат дальнейшему развитию отношений стратегического партнерства между нашими странами, а также укреплению вековых братских связей между двумя народами. 

Зиёдулла ЖОНИБЕКОВ,

Икром АВВАЛБОЕВ,

Голиб ХАСАНОВ,

специальные корреспонденты УзА

Русский
Chinese
Turkish
Tajik
Kyrgyz
Turkmen
Japanese
Arabic
English
French
Spanish
Русский
German
Ўзбек
Oʻzbek
Қазақ
Узбекистан – Туркменистан: от исторических связей – к светлому будущему

По приглашению Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева Национальный лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов 23–24 апреля посетил город Самарканд.

Основные мероприятия в рамках программы пребывания прошли 24 апреля. В Конгресс-центре комплекса «Великий шелковый путь» Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев и Национальный лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов провели переговоры в узком составе и с участием официальных делегаций.

В начале встречи лидер Туркменистана передал главе нашего государства приветствия и наилучшие пожелания Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова.

Были рассмотрены актуальные вопросы дальнейшего развития и укрепления узбекско-туркменских отношений дружбы, добрососедства и стратегического партнерства.

С глубоким удовлетворением отмечено динамичное развитие многопланового сотрудничества по всем направлениям взаимодействия, в том числе в политической, межпарламентской, торгово-экономической, транспортно-коммуникационной и культурно-гуманитарной сферах.

Поддерживается плодотворный диалог на всех уровнях. Регулярно проводятся заседания Межправительственной комиссии, Деловой совет, Форум регионов, дни культуры, выставки и другие мероприятия. В прошлом году взаимный товарооборот составил 1,1 миллиарда долларов. В столицах созданы торговые дома, растут объемы грузоперевозок. Поставлена задача по доведению объемов торговли до 2 миллиардов долларов в ближайшие годы.

Развивается взаимовыгодная кооперация в сферах энергетики, транспорта, сельского и водного хозяйства, других отраслях экономики. Совместно создается приграничная торговая зона «Шават – Дашогуз».

Налажены активные межрегиональные контакты, реализуется насыщенная программа культурно-гуманитарного обмена.

Достигнута договоренность о проведении в этом году третьего Форума регионов в городе Хиве и Дней культуры Туркменистана в Узбекистане.

Состоялся обмен мнениями по повестке регионального партнерства, в том числе подготовке предстоящих саммитов в формате «Центральная Азия плюс» и седьмой Консультативной встречи глав государств Центральной Азии в городе Ташкенте.

Глава нашего государства особо отметил важность предстоящего в декабре этого года в городе Ашхабаде форума в рамках Международного года мира и доверия, объявленного Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций по инициативе Туркменистана, а также других международных мероприятий.

В ходе встречи Президент Узбекистана вручил Национальному лидеру туркменского народа экземпляр его книги «Жемчужина разума» на узбекском языке, опубликованной в нашей стране.

По окончании двусторонних переговоров состоялась торжественная церемония вручения Национальному лидеру туркменского народа, Председателю Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедову высшей государственной награды Республики Узбекистан – ордена «Олий Даражали Дўстлик».

Вручая награду, глава нашего государства особо отметил огромные заслуги Гурбангулы Бердымухамедова в укреплении традиционных отношений дружбы, добрососедства и стратегического партнерства между двумя братскими странами.

– Все грандиозные достижения, масштабные преобразования и рост авторитета братского Туркменистана на международной арене прочно связаны с вашим именем, – подчеркнул Президент Узбекистана.

В Туркменистане обеспечивается устойчивый рост экономики, неуклонно повышается благосостояние населения. 

Глава нашего государства особо выделил международные инициативы Национального лидера туркменского народа, направленные на обеспечение глобальной безопасности и устойчивого развития. Подчеркнуто, что благодаря личным усилиям Гурбангулы Бердымухамедова узбекско-туркменские отношения достигли сегодня высочайшего уровня, став по-настоящему образцовыми.

– Благодаря вашей личной поддержке в 2017 году были заложены прочные основы стратегического партнерства наших стран, – подчеркнул Шавкат Мирзиёев.

С удовлетворением отмечены активные контакты на уровне парламентов, правительств, регионов, бизнеса, общественности, интеллигенции и молодежи наших стран, реализация программ и проектов торгово-экономического сотрудничества. 

Высокой оценки заслуживает культурно-гуманитарное взаимодействие. В этом контексте были выделены проведение в прошлом году в Ашхабаде и Ташкенте презентации сборника произведений Махтумкули на узбекском языке, а также премьера совместного узбекско-туркменского художественного фильма на международном кинофестивале в Ашхабаде.

Национальный лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов поблагодарил Президента Шавката Мирзиёева и узбекский народ за оказанные уважение и почтение. Высокий гость выразил уверенность в том, что дружба и сотрудничество между двумя братскими государствами будут и впредь укрепляться, добавив, что для него большая честь внести свой вклад в это благое дело.

Выступавшие на церемонии отметили, что награждение высшей наградой Республики Узбекистан стало выражением искреннего уважения многонационального узбекского народа к Гурбангулы Бердымухамедову как выдающемуся государственному деятелю, Национальному лидеру и архитектору современного Туркменистана.

По окончании официальной части Шавкат Мирзиёев и Гурбангулы Бердымухамедов вместе посадили дуб на Аллее почетных гостей Конгресс-центра в городе Самарканде.

Церемония стала символом крепнущей многовековой дружбы и добрососедства двух братских народов, твердого настроя на дальнейшее развитие узбекско-туркменских отношений стратегического партнерства. 

Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев вместе с Национальным лидером туркменского народа, Председателем Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедовым посетили выставку «Миражи времени», организованную в Международном туристическом центре в Самарканде.

Гостям был представлен главный элемент экспозиции –пустыня, в ночном небе которой появляются знаки зодиака, карта звездного неба Улугбека, меридианы. Зритель идет сквозь барханы словно караван по Великому шелковому пути, пересекая время. Создается полное изложение истории развития цивилизации: на пути встречаются туркменские юрты, звучит песня древнего сказителя – бахши, узбекские женщины вышивают сюзане, туркменские – ткут ковры.

В городе мастеров и созидателей представлены изысканные произведения высокого искусства художников и ремесленников.

Также показаны сцены с участием узбекских и туркменских исполнителей, играющих на дутаре и тамбуре, читающих стихи великих поэтов Навои и Махтумкули.

В инновационной презентации широко применены спецэффекты, которые вызвали большой интерес у посетителей.

Эту выставку без сомнений можно назвать призывом извлечь уроки из прошлого и строить совместное будущее. В нынешнюю эпоху, когда возрастает потребность в сближении народов, такая экспозиция – пример высокой дипломатии, позволяющий сказать соседней стране: «Нас объединяет не только славная история, но и общая перспектива».

Визит Национального лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова в нашу страну завершился. Высокого гостя в международном аэропорту Самарканда проводил Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев.

Можно с уверенностью сказать, что данное событие, в том числе плодотворные переговоры, имеют историческое значение, служат дальнейшему развитию отношений стратегического партнерства между нашими странами, а также укреплению вековых братских связей между двумя народами. 

Зиёдулла ЖОНИБЕКОВ,

Икром АВВАЛБОЕВ,

Голиб ХАСАНОВ,

специальные корреспонденты УзА