English
Chinese
Turkish
Tajik
Kyrgyz
Turkmen
Japanese
Arabic
English
French
Spanish
Русский
German
Ўзбек
Oʻzbek
Қазақ
Uzbekistán y Turkmenia son los socios estratégicos
17:08 / 2017-03-07

Lo hemos informado más antes, que en el 6 de marzo el Presidente de la República de Uzbekistán Shavkat Mirziyoyev estuvo en Ashjabad con la visita estatal según la invitación del Presidente Gurbangulí Berdimujamédov.

Lo hemos informado más antes, que en el 6 de marzo el Presidente de la República de Uzbekistán Shavkat Mirziyoyev estuvo en Ashjabad con la visita estatal según la invitación del Presidente Gurbangulí Berdimujamédov. 

Hay que notar, que esa es la primera visita de Shavkat Mirziyoyev al estado extra
njero como el Presidente de la República de Uzbekistán. Shavkat Mirziyoyev notaba en su programa electoral y su discurso en la ceremonia de toma de posesión de Presidente de Uzbekistán, que Uzbekistán realizará la cooperación mutuamente ventajosa con todos los estados, ante todo con los países vecinos. La visita estatal de hoy del Presidente manifiesta, que Uzbekistán da una importancia especial a las relaciones de buena vecindad en la política exterior. 

Pueblo uzbeko vivía desde los tiempos muy históricos
con amistad y acuerdo con el pueblo turcomano, uzbekos y turcomanos dirigían el comercio y enriquecían conjuntamente la cultura.

Esa cercanía sirve la base para desarrollar la cooperación entre ambos pa
íses. Las relaciones uzbeko-turcomanas se desarrollan consecutivamente en la base de Tratado interestatal sobre la consolidación continua de relaciones amistosas y cooperación multilateras, el que fue confirmado en el año 2007. 

Carácter regular de visitas cumbres demuestran sobre el desarrollo alto de las
relaciones interestatales. El encuentro de Presidentes de Uzbekistán y Turkmenia ha sido la continuación lógica de diálogo mutuamente ventajoso y activo, el fundamento de lo que ponía Primer Presidente uzbeko Islam Karimov

Tuvo lugar la ceremonia de encuentro oficial en la plaza de Independencia en Ashjabad. Se ha alineado guardia de honor al respeto de huésped cumbre. Presidentes Shavkat Mirziyoyev y Gurbangulí Berdimujamédov pasaron fila de guardia de honor. Sonaron Himnos de ambos estados

Tuvieron lugar las negociaciones
entre los Presidentes Shavkat Mirziyoyev y Gurbangulí Berdimujamédov en el Palacio “Oguzkhan”. Presidentes de ambos estados intercambiaron las opiniones sobre el estado actual y perspectivas del desarrollo continuo de la cooperación entre ambos estados, problemas actuales regionales e internacionales, que presentan el interés mutuo

Shavkat Mirziyoyev felicitó sinceramente a Gurbangulí Berdimujamédov con el motivo de reelecci
ón al Presidente de Turkmenia. Notó especialmente, que se ha confirmado la cooperación sólida entre Uzbekistán y Turkmenia, y esa visita es la continuación lógica de las negociaciones activas y mutuamente ventajosas

Gurbangulí Berdimujamédov agradeció a Shavkat Mirziyoyev por su visita a Turkmenia la primera vez como el Presidente de Uzbekistán, señaló, que es la ocasión histórica que sirve realizar las posibilidades no usadas de ambos pa
íses para consolidar las relaciones recíprocas

Se notó la comunidad de objetivos e ideas de desarrollar la cooperación entre ambos países en las esferas políticas, comercial-económicas, cultural-humanitarias, que las partes apoyan un
a a otra en los problemas regionales e internacionales

Política exterior de la República de Uzbekistán se basa en los principios de igualdad soberana, no usar las fuerzas o amenazas,
inviolabilidad de fronteras, decidir los conflictos solamente con la vía pacífica, no ingenerencia en los asuntos interiores de otros estados y otras normas internacionales reconocidas por todos. Política exterior de Turkmenia se basa en los principios de neutralidad, espíritu de paz y buena vecindad

Uzbekistán y Turkmenia apoyan mutuamente uno a otro en la arena internacional. Realizan las cooperaciones consecutivas al amparo de la ONU, Organización de cooperación islámica, Fondo internacional de salvamiento de Aral y otras estrcuturas internacionales

Confirmaron también a la unidad de opiniones de ambos países por el establecimiento de estabilidad en Afganistán vecino solamente con la vía política. L
as partes intercambiaron opiniones por la lucha contra el terrorismo, extremismo, giro de drogas y criminalidad organizada, también por la consolidación de seguridad regional

Presidentes continuaron las negociaciones con la participación de delegaciones oficiales de ambos países. Prestaron atención a los problemas de desarrollar consecutivamente la cooperación en las esferas de comercio, economía, petróleo, química,
comunicaciones de transportes, agricultura, cultura, turismo. Estuvieron discutidos los problemas de diversificación de relaciones comercial-económicas, aumento de nomenclatura de exportación e importación, crecimiento de volumenes de giro comercial

Se exportan de Uzbekistán a Turkmenia medios de transporte, abonos minerales, productos agrícolas, materiales de construcci
ón, instalaciones eléctricas y mecánicas, artículos de metal y servicios en varias esferas. Se importan de Turkmenia a Uzbekistán los productos del petróleo, polímeros de propileno y otros productos químicos

Se notó, que volumen de giro comercial entre ambos países no corresponde al potencial existente, y por eso hay que analizar de nuevo las capacidades de sectores econ
ómicos para aumentarlos

Eventos intergubernamentales, encuentros de empresarios sirven al desarrollo continuo de cooperación. En el septiembre del 2016 y en el enero de este año tuvieron lugar en Tashkent las reuniones de la Comisión intergubernamental uzbeko-turcomana para la cooperación comercial-económica, científico-técnica y cultural

Sector de transporte es una de las áreas prioritarias de cooperación. A través del territorio de Uzbekistán se realizan las transportaciones de cargas a Turkmenia, y a través del territorio de Turkmenia a Uzbekistán. Caminos de automóviles y ferrocarriles mutuamente integrados de ambos países también realizan la funcción de tránsito para otros estados. Por eso el Acuerdo sobre la construcción de corredor de transportes y comunicaciones Uzbekistán-Turkmenia-Irán-Omán, confirmado en el año 2011, el que fue la manifestación práctica de iniciativas del Primer Presidente de Uzbekistán Islam Karimov, tiene una importancia geoestratégica. Puentes de automóviles y ferroviarios, construidos en el río Amudaryá, los que se abrirán durante esa visita del Presidente uzbeko, son parte importante de este corredor de transportes.

Uzbekistán y Turkmenia tienen recursos ricos hidrocarbonados. Sus exportación exige acciones recíprocas, las que aumentan la posibilidad de ambos países en la diversificaci
ón de sectores energéticos y la salida al mercado internacional. Eso se puede ver en ejemplar de gasoducto Turkmenia-Uzbekistán-Kazajistán-China, el que fue puesto en acción en el año 2009. 

Durante las negociaciones alcanzaron el acuerdo sobre realizar nuevas áreas de cooperación,
aumentar la escala de relaciones comercial-económicas, desarrollar contactos directos entre regiones

Se prestó la atención especial a los problemas de utilización racional de agua de r
íos transfronterizos, luchar contra el secamiento de suelo, defensar el medio ambiente

Historia y cultura de los pueblos uzbeko y turcomano son iguales, sus trdiciones y costumbres son parecidad. Herencia científico-creativa de nuestros antepasados habían bienes comunes de ambos pueblos. Esa cercanía se presenta la base sólida para desarrollar la cooperación en la esfera cultural-humanitaria. Hombres en cultura y artes, deportistas de ambos países participan activamente en los conciertos, festivales y exposiciones, competiciones deportivas que se organizan en Uzbekistán y Turkmenia. En el septiembre del 2016 se organizaron en Turkmenia Días de películas uzbekas, y en el noviembre Días de cultura de Turkmenia en Uzbekistán. 

Esos países también tienen capacidades grandes en turismo. Al amparo del proyecto “Gran Ruta de la Seda” se organizan visitas de turistas a Uzbekistán y Turkmenia.

Sigue activándose la cooperación en el área de ciencias también. Científicos de ambos estados investigan conjuntamente en agricultura y esfera de petróleo y química

Según los resultados de las negociaciones el Presidente de la República de Uzbekistán Shavkat Mirziyoyev y el Presidente de Turkmenia Gurbangulí Berdimujamédov confirmaron
la Declaración conjunta, Tratado sobre la cooperación estratégica entre la República de Uzbekistán y Turkmenia. Los ministerios y departamentos correspondientes de ambos países también confirmaron el Tratado sobre la cooperación económica para los años 2018-2020, Memorándum sobre el desarrollo de cooperación en el área de transportes ferroviarios, Programa de cooperación en la esfera cultural-humanitaria para los años 2017-2019, Programa de cooperación entre ministerios de los asuntos exteriores para los años 2017-2018, contratos para entregar de Uzbekistán a Turkmenia los productos químicos y técnicas agrarias. Estuvieron confirmados entre Ayuntamientos de Jorazm y Dashoguz, Bujará y Lebap acuerdos sobre la cooperación comercial-económica y cultural-humanitaria. 

En el encuentro con los periodistas los Presidentes notaron, que esa visita ha pasado una posibilidad buena para discutir los problemas actuales de las relaciones bilaterales, intercambiar las opiniones por los problemas regionales e internacionales. Fue notado, que las negociaciones pasaron con comprensión mutua y en carácter abierto, amistoso y sirven a los intereses de pueblos de Uzbekistán y Turkmenia. 

Shavkat Mirziyoyev regaló a Gurbangulí Berdimujamédov el libro de Mahtumkulí “Elingga baxsh ayla”, el que hace poco tiempo se ha editado en Uzbekist
án. El Presidente de Turkmenia notó, que este libro ha sido mejor regalo y agradeció al Presidente de Uzbekistán

En la segunda mitad del día los Presidentes de ambos pa
íses estuvieron en el Complejo internacional de caballos de Ajaltekin. Presidente de Turkmenia regaló a Presidente uzbeko un caballo de raza. 

Presidente uzbeko puso corona a pie de Monumento de Independencia de Turkmenia, plantó plantón en la Avenida de huéspedes de honor. Aquí
también plantó un arbolito en el año 2007 el Primer Presidente uzbeko Islam Karimov

Presidente uzbeko puso corona en el mausoleo de Saparmurat Niyazov. 

Continua la visita estatal del Presidente de la República de Uzbekist
án Shavkat Mirziyoyev en Turkmenia.