English
Chinese
Turkish
Tajik
Kyrgyz
Turkmen
Japanese
Arabic
English
French
Spanish
Русский
German
Ўзбек
Oʻzbek
Қазақ
Seyyed Ebrahim Raisi: “Estamos listos para incluir a Uzbekistán en el Acuerdo de Chabahar y dar el acceso al Corredor Norte-Sur”
13:08 / 2022-09-28

El Presidente de la República Islámica de Irán, Seyyed Ebrahim Raisi, realizó la visita oficial a Uzbekistán del 14 al 16 de septiembre de este año. En la reunión con el Presidente de Uzbekistán, Shavkat Mirziyoyev, se discutieron cuestiones sobre la consolidación de las relaciones bilaterales.

Tras las conversaciones de alto nivel entre Uzbekistán e Irán, se firmaron 18 documentos sobre cooperación en varios campos.

Ebrahim Raisi también participó en la Cumbre de la Organización de Cooperación de Shanghá en Samarkanda.

El corresponsal de la Agencia Nacional de Noticias de Uzbekistán entrevistó al Presidente de la República Islámica de Irán, Seyyed Ebrahim Raisi, sobre la nueva etapa en las relaciones entre los dos países y los resultados esperados de los acuerdos firmados en el marco de la Cumbre de la OCS.

– Señor Presidente, ¿qué temas considera Usted más relevantes en las relaciones económicas, políticas y culturales entre la República Islámica de Irán y la República de Uzbekistán?

– Al comienzo de la conversación, considero mi deber felicitar al Gobierno y al pueblo de Uzbekistán con motivo del 31° Aniversario de la Independencia de la República de Uzbekistán.

Desde los primeros días de la Independencia de Uzbekistán, la República Islámica de Irán ha prestado la atención especial a las relaciones con ese país. Desde el comienzo del decimotercer Gobierno, que se formó después de que yo fuera elegido Presidente de la República Islámica de Irán, hemos identificado el desarrollo de una cooperación multifacética con países vecinos y cercanos, incluido Uzbekistán, que es nuestro amigo y aliado, como una de las áreas prioritarias de la política exterior y las relaciones internacionales. Si consideramos este tema desde una perspectiva general, se vuelve obvio que la República Islámica de Irán no se desvía de su política exterior e interactúa al máximo con los países de Asia Central.

Mi visita oficial a la República de Uzbekistán tuvo lugar por invitación oficial de mi hermano querido Shavkat Mirziyoyev, y como muestra de mi especial respeto por Su Excelencia. Dos países clave en la región: la República Islámica de Irán y la República de Uzbekistán están conectados por una historia, cultura y civilización comunes, por lo que el desarrollo de nuestras relaciones es inevitable. Durante mi estadía en la hermosa ciudad de Samarkanda, me di cuenta de que las raíces comunes entre los pueblos de nuestros países son profundas y que el gran pueblo de Uzbekistán es la principal inversión de este país. Son personas bondadosas y trabajadoras que trabajan incansablemente para la prosperidad del país y el logro de altas metas. Los pueblos de Irán y Uzbekistán criaron y dieron al mundo de la ciencia y la literatura muchas grandes personalidades, como Jorezmí, Abu Ali ibn Sina. Sin ninguna duda, estas personalidades son el orgullo de los pueblos de todo el mundo.

Nuestros países cooperan en varias esferas. Se están reuniendo delegaciones de varios niveles en el ámbito político y de seguridad. Se llevan a cabo periódicamente consultas políticas y se lleva a cabo la cooperación en una solución pacífica de la situación en Afganistán, país vecino de ambos, entre los órganos encargados de hacer cumplir la ley y las organizaciones encargadas de combatir el crimen organizado, el extremismo, el terrorismo y el narcotráfico, así como los ministerios de asuntos exteriores. Sin embargo, amos países mantienen estrechos vínculos dentro de organizaciones regionales e internacionales como la Organización de Cooperación Económica, la Organización de Cooperación de Shanghái, la Organización de Cooperación Islámica y las Naciones Unidas.

El ámbito comercial y económico es una de las áreas prometedoras más importantes en las relaciones entre los dos países. Una vívida confirmación de esto es el creciente volumen del comercio mutuo. Uzbekistán tiene una ubicación de tránsito conveniente en la región de Asia Central, y las oportunidades favorables de tránsito de la República Islámica del Irán indican que el sector del transporte y el tránsito es uno de los eslabones importantes en las relaciones comerciales y económicas entre nuestros países. La República Islámica de Irán ha creado y dio a Uzbekistán todas las condiciones para el uso de los puertos iraníes, en particular el importante puerto de Chabahar. El turismo es también un área clave en las relaciones entre nuestros países. Teniendo en cuenta la importancia de esta área y el potencial que en ella existe, los funcionarios y empresarios de nuestros países deben esforzarse aún más para desarrollar relaciones en esta área. 

La historia y la cultura comunes de ambos países son una base favorable para la cooperación de beneficio mutuo. La interacción en la restauración de monumentos históricos, la participación en exposiciones y eventos de cultura y arte, la realización de semanas de la cultura, la cooperación en cinematografía y deportes están entre las actividades realizadas o en la agenda de los dos países. Al mismo tiempo, es necesario desarrollar la cooperación en el campo del intercambio de estudiantes, otorgamiento de becas e interacción entre instituciones científicas y de investigación. La firma durante mi visita de varios documentos en los ámbitos político, económico y cultural demostró la determinación de nuestros países de desarrollar integralmente relaciones de mutuo beneficio.

– La población de los dos países es de ciento veinte millones de personas. Este es un mercado enorme. Esto significa que la fabricación de productos y la prestación de diversos servicios son oportunidades extremadamente raras para los empresarios en Irán y Uzbekistán. En este sentido, ¿qué podría decir sobre el futuro de las relaciones comerciales y económicas entre Irán y Uzbekistán?

– Como bien ha señalado, Irán y Uzbekistán se encuentran entre los países más densamente poblados de la región. Esto crea excelentes oportunidades para desarrollar la cooperación en varias esferas, incluida la economía. Se han firmado muchos acuerdos y tratados destinados a mejorar las relaciones comerciales y económicas entre los dos países. Sin embargo, en nuestra opinión, no se corresponden con el potencial existente de ambos países. Sin duda, ambos países tienen el potencial de brindar sus ventajas e impacto positivo en las economías del otro. Por ejemplo, los empresarios de Uzbekistán pueden utilizar enormes reservas de recursos energéticos, infraestructura de transporte, incluidos puertos y ferrocarriles, tecnologías modernas, nuestros logros en medicina y agricultura. A su vez, Irán puede aprovechar las oportunidades que tiene.

Durante la presidencia de Shavkat Mirziyoyev, se han desarrollado significativamente las relaciones comerciales y económicas entre nuestros países, incluido un aumento en el volumen de negocios comercial, así como un enorme potencial en esta área. Sin duda, los gobiernos de los dos países deben realizar esfuerzos para remover las barreras existentes al desarrollo de las relaciones entre los empresarios de los dos países. Ambos países deben esforzarse por duplicar la facturación comercial en el corto plazo. Las empresas iraníes tienen grandes oportunidades para ingresar a Uzbekistán y establecer la producción en el país. Las inversiones conjuntas pueden convertirse en una de las formas convenientes de fortalecer los lazos económicos.

Como se mencionó anteriormente, teniendo en cuenta la gran población, el turismo y las industrias relacionadas son otras áreas obvias en las que nuestros países pueden desarrollarse dinámicamente. Es gratificante que ambos países ocupen lugares de alto rango en el mundo en términos de atractivo turístico. Podemos desarrollar el turismo a través de la implementación de medidas para aumentar el número de vuelos mutuos y el establecimiento de un régimen sin visado.

– La dirección iraní, en particular los corredores de transporte y tránsito que conducen al puerto de Chabahar, es la forma más conveniente para que Uzbekistán acceda al mar abierto. ¿Podría hablarnos sobre el trabajo realizado para desarrollar la cooperación entre los dos países en esta área?

– Como se señaló anteriormente, la República Islámica de Irán está lista para dar la máxima asistencia a Uzbekistán en esta esfera. Desde los primeros días de la Independencia de la República de Uzbekistán, notamos que los empresarios de Uzbekistán pueden utilizar la red de rutas ferroviarias, viales y marítimas de nuestro país, en particular los puertos de Bandar Abbas y Chabahar, para transportar mercancías desde Uzbekistán y otros países. En este sentido, en el marco del Acuerdo de Ashgabat, el acuerdo trilateral entre Irán, Uzbekistán y Afganistán, y varios otros acuerdos, se intentó crear condiciones legales, consulares y aduaneras para la cooperación en esta área.

Siguiendo los nuevos programas de la República Islámica de Irán, está previsto crear muchas instalaciones de infraestructura ferroviaria en el menor tiempo posible, que los empresarios de Uzbekistán pueden utilizar para establecer comercio exterior. También estamos planeando crear las oportunidades necesarias y convenientes para la participación e inversión de países interesados ​​en el Puerto de Chabahar. Estamos listos para incluir a Uzbekistán en el Acuerdo de Chabahar y abrir el Corredor Norte-Sur. A la fecha, se han organizado numerosas visitas y negociaciones entre nuestros países sobre este tema. Al mismo tiempo, las rutas ferroviarias y viales de Uzbekistán se consideran convenientes para que los empresarios iraníes viajen a otros países, y las utilizamos en el marco de acuerdos bilaterales, regionales e internacionales.

– ¿Cómo evalúa la posición actual de Uzbekistán en la comunidad mundial y la política exterior seguida por nuestro país?

– Valoro el enfoque del Gobierno de Uzbekistán en la política regional e internacional como extremadamente equilibrado, lógico y positivo.

La política de la República de Uzbekistán en cooperación mutuamente beneficiosa con los países de la región y el mundo, las iniciativas del país en organizaciones internacionales y regionales juegan un papel importante en el fortalecimiento de la paz y la estabilidad en la región.

La reunión del Consejo de Jefes de Estado de la Organización de Cooperación de Shanghái y otras reuniones organizadas por la República de Uzbekistán merecen grandes elogios. En conclusión, considero mi deber expresar mi profunda gratitud a nuestros hermanos y hermanas de Uzbekistán por una acogida y hospitalidad dignas.

– También le expresamos a Usted nuestra gratitud por tomarse el tiempo para organizar esta entrevista y por la actitud sincera de la República Islámica de Irán hacia nuestro pueblo y Estado. ¡Gracias por la conversación significativa!

Entrevistado por Asliddin Suyunov, UzA