English
Chinese
Turkish
Tajik
Kyrgyz
Turkmen
Japanese
Arabic
English
French
Spanish
Русский
German
Ўзбек
Oʻzbek
Қазақ
La más importante en las relaciones mutuas es la confianza recíproca
01:20 / 2015-05-31

Presidente de la República de Uzbekistán Islam Karimov en los 27-29 de mayo estuvo en la República de Corea con la visita estatal según la invitación de la Presidenta de Park Geun-hye.

Presidente de la República de Uzbekistán Islam Karimov en los 27-29 de mayo estuvo en la República de Corea con la visita estatal según la invitación de la Presidenta de Park Geun-hye. 


Eventos generales de visita oficial tuvieron lugar en el 28 de mayo. Los Presidentes al principio hicieron las negociaciones entre si y con la participación de delegaciones de ambos países en la atmósfera confidencial y constructiva

La parte surcoreana expresó un agradecimiento a lo que, después de reelección
el Presidente de nuestro país Islam Karimov ha realizado su primera visita estatal en la República de Corea. Eso manifesta la escala y perspectivas de aumento de cooperación multiaspectual entre ambos países, además la gran importancia, dada por Uzbekistán a la consolidación continua de relaciones de muchos aspectos de cooperación estratégica. 

Las partes constataron, que esa visita fue continuación lógica y regular de contactos regulares cumbres y demostró la voluntad recíproca pol
ítica de dar un dinamismo grande a la cooperación práctica por todas las áreas de colaboración, que corresponden a los intereses de ambos países y pueblos. 

Los Presidentes notaron especialmente, que lo más importante
en las relaciones recíprocas es la confianza mutua. 

Las negociaciones celebradas fructíferas y constructivas confirmaron la cercanía de posiciones por todas las
áreas de la cooperación bilateral, además por los problemas discutidos de la política regional e internacional. 

República de Uzbekistán apoyaba
a la política exterior pacífica, bien pensada de la República de Corea, dirigida a la conservación de paz y seguridad en la Península Coreana y en toda la región. 

Uzbekistán acoge con entusiasmo a la “Iniciativa de unidad pac
ífica”, adelantada por la Presidenta de la República de Corea en el año pasado en la ciudad Dresden, dirigida a la normalización de relaciones intercoreanas y aseguramiento de status sin nuclear en la Pinínsula de Corea. 

Tomando en cuenta el alto nivel de interdependencia de todos los países en el siglo de globalización las partes reconocieron a la “Iniciativa
Euroasiática” actual, que fue adelantada por el gobierno surcoreano y la consideran como papel importante en renacimiento de Gran Ruta de la Seda, que existía en la antigüedad, en las realidades contemporáneas. 

Las partes comprenden bien la necesidad de coordinación mutua de este proyecto сon los programas internacionales y subregionales existentes y avanzados
éxitosamente de cooperación económica y desarrollo de sistemas de transportación y comunicación. 

Presidentes de estados declararon, que a las cuestiones de asimilación y utilización de recursos ácueos de Asia Central cabe resolver
mediante consultas previo las normas reconocidas por todos de derechos internacional, en vista de intereses de todos los estados de la región. 

El gobierno de la República de Corea expresó el agradecimiento a la República de Uzbekistán por el apoyo en la cuestión de desarrollo de foro por cooperaci
ón “República de Corea – Asia Central” y fundación de su secretariado activo. 

Las partes valoraron altamente a las relaciones interparlamentarias de cooperación, en particular a través de asociaciones existentes y grupos de amistad en los órganos legislativos. 

El acontecimiento de signo fue la Declaración conjunta sobre el desarrollo continuo y ahondamiento de cooperación estratégica, decretada en el año 2014, en la que se determinaron las perspectivas de la esfera de interacción de larga duración entre ambos países. 

Componente clave de las relaciones bilaterales es la cooperación en las esfe
ras comercial-económicas, de inversiones y financieras

Al amparo de discutir las cuestiones de cooperación en la esfera de inversiones Presidenta de la República de Corea Park Geun-hye notó, que Uzbekistán es el socio
de gran escala de Corea del Sur en Asia Central y durante más de 20 años pasados a partir de mantenimiento de independencia, ha alcanzado los gran éxitos en el desarrollo estable y dinámico. 

Parte surcoreana valoró altamente a la estabilidad macroeconómica, alcanzada en Uzbekistán, clima favorable de inversiones, fundado en el pa
ís, reformas realizadas y profundas estructurales en la educación, desarrollo de infraestructuras, modernización de industria, formación de agricultura moderna. Admiran los ritmos de crecimiento económico, lo que sigue superándose los 8 porcentaje durante últimos 10 años

Presidenta de Corea del Sur notó, que nuestros países tienen las capacidades grandiosas para desarrollar a la cooperación por el espectro amplio de sectores de econom
ía, en particular por la construcción de máquinas y automóviles, electrotécnicas, tecnologías de informaciones y comunicaciones, textil, farmacia, producción de materiales de construcción y etc. 

Park Geun-hye notó, que gobierno de la República de Corea estimulará la participación de compañ
ías surcoreanas en la realización de proyectos de inversiones en Uzbekistán. 

Las partes señalaron a la dinámica estable de crecimiento de giro comercial,
índices de lo que durante los últimos años han superado establemente 2 millardos dólares de EEUU. A causa de eso la parte surcoreana notó, que Uzbekistán es el socio especial comercial y de inversiones de la República de Corea en la Región de Asia Central. Parte uzbeka notó especialmente su propensión a atraer las tecnologías contemporáneas desde Corea del Sur. 

Según las negociaciones Presidentes confirmaron la Declaración conjunta, la que determina las perspectivas de cooperación en todas las áreas, presentadas el interés mutuo. 

Al amparo de la visita y resultados de Foro de business uzbeko-coreano se confirmaron 60 tratados y convenios, 55 de los que son en la esfera de cooperación comercial-económica, de inversiones y financiero-técnica. En la esfera de cooperación de inversiones se confirmaron 34 acuerdos, en particular 5 proyectos en el sector de petróleo y químico, 9 proyectos en la industria de automóviles, 5 proyectos en la esfera electrotécnica. Ellos abarcan a los proyectos perspectivos por la transformación de hidrocarburos, introducción de tecnologías modernas de transformación de gas natural a metanol y olefin, modernización de producción de ácido nítrico, organización de ciclo de producción de tres modelos nuevos de automóviles, dominación de nueva generación de motores globales, tranmisiones y piezas, producción de técnicas modernas eléctricas de uso doméstico. 

Siete proyectos de sector de farmacia preve la producción de medicamentos para la curación de enfermidades oncológicas, endocrinas, oftalmol
ógicas, enfermidades de órganos de respiración y sistema digestivo. 

Cooperación financiera es el área prioritaria de relaciones uzbeko-surcoreanas. Al amparo de la visita en esa esfera se confirmaron 7 tratados por la atracción de recursos de facilidades y créditos desde Corea del Sur. Entre ellos los 6 son por la atracción de créditos de larga duración de inversiones de bancos de la República de Corea para la financiación de proyectos perspectivos al amparo de programas de modernización y diversificación de industria y desarrollo de infraesturctura, que totalizan 2,9 millardos dólares, acuerdo de préstamo por la financiación de proyecto “Desarrollo continuo de tecnologías de informaciones y comunicaciones en la educación escolar” con la atracción de crédito de facilidades del Fondo “EDCF”, que totaliza 33 millones dólares. 

Programa confirmado de cooperación entre la República de Uzbekistán y República de Corea por la línea del Fondo “EDCF” en los años 2015-2019 preve la realización de 6 proyectos con la atracción de créditos de larga duración con facilidades, que totalizan 415 millones dólares, en particular proyectos por la fundación del centro m
édico de muchos perfiles de nivel IV en Tashkent, centro estatal de elaboración de sistema “gobierno electrónico”, introducción de sistema de administración intelectual de recursos de agua en la base de las TIC. 

Programa de cooperación con Agencia coreana por la cooperación internacional (КОICA) en los años 2015-2017 incluye la realización de 11 proyectos con la atracción de subvenciones que totalizan 58 millones dólares. En particular los proyectos por la elaboración de base técnica y económica de proyecto de modernización de aeropuerto de Tashkent con la construcción de nuevo terminal internacional, fundación de centros de prepración de médicos de alta cualificación y servicios de instalaciones médicas para las clínicas modernas construidas de muchos perfiles de nivel IV, organización de centros de preparación profesional de especialistas por las especialidades técnicas en las regiones de Jorezm y Ferganá, desarrollo de Universidad de tecnologías de informaciones de Tashkent con la construcción e instalación de centro moderno de informaciones, con la introducción de sistema de enseñanza electrónica e instalación de laboratorios científicos y de educación. 

En la esfera de cooperación comercial-económica se han confirmado los contratos de exportación para entregar de Uzbekist
án a Corea del Sur el algodón, metales no ferrosos, cables de automóviles, abonos minerales, frutas y legumbres y etc. 

Presidenta de la República de Corea Park Geun-hye expresó el interés de compañías sidcoreanas en el aumento continuo de la cooperación con Uzbekistán y ofreció formar
la lista de proyectos nuevos prioritarios para la parte uzbeka, estudio acelerado de cuestiones y sus realizaciones conjuntas, ante todo en la esfera de transformación. En esas actividades serán la base los programas de modernización y diversificación de industria, desarrollo de infraestructura, perfeccionamiento de sistema de administración corporativa y privatización de empresas estatales, confirmado por el Presidente de la República de Uzbekistán. 

Al amparo de preparación
a la visita estatal del Presidente de la República de Uzbekistán en el 26 de mayo en Seúl tuvo lugar el Foro de business uzbeko-coreano, en lo que de la parte surcoreana tomaron parte más de 300 personas, en particular los miembros de gobierno, jefes de ministerios y departamentos, compañías dirigentes, institutos financieros, universidades y centros de expertos-analíticos y periodistas. 

En el evento dió la bienvenida Primer ministro en funciones Choi Kyoung-hwan, quien notó especialmente, que “Uzbekist
án es nuestro socio prioritario en Asia Central, a donde se puede invertir. Planteamos desarrollar y consolidar la cooperación estratégica con Uzbekistán, ante todo con la vía de apoyar a los programas estratégicos realizados en el país por la modernización continua de industria, desarrollo de infraestructuras, programas de privatización, desarrollo de medios empresariales y empresas privadas, además perfeccionamiento cardinal a la administración corporativa”.

 
Tomaron parte con la ponencia sobre la experiencia éxitosa de trabajos en Uzbekistán y perspectivas de desarrollo continuo de cooperación bilateral los presidentes de las compañ
ías “Lotte chemical” Hu Su Yong, “Korean Air” Cho Yang-ho, “GM-Korea” Sergio Rocha, vice presidente mayor de “Samsung Electronics” Ku Il Choi, vicepresidente de EXIM Bank Kim Yong Ki y otros

Durante la visita al amparo de discutir a las cuestiones de la ooperación cultural´humanitaria ha estado de acuerdo en construir y organizar a las actividades de la Casa surcoreana de cultura y arte en Tashkent, la que será el símbolo nuevo de la
amistad uzbeko-surcoreana y manifestación de las aspiraciones de ambos países mejorar la confianza y comprensión mutua entre nuestros pueblos. 

Park Geun-hye expresó un agradecimiento de nombre de pueblo de Corea del Sur por la atención prestada a la diáspora coreana en Uzbekistán. 

Con la compañía “Hanjin” ha sido alcanzado el acuerdo por la apertura en el filial de la universidad de Inha en Tashkent la facultad nueva de logística. 

Presidentes de estados valoraron altamente a la confirmación de documentos bilaterales en los niveles interestatales, intergubernamentales e interdepartamentales, los que aumentan más las bases fundamentales de cooperación estratégica uzbeko-surcoreana. 

Al amparo de la visita en el 29 de mayo Presidente Islam Karimov recibió al Primer ministro en funciones Choi Kyoung-hwan, jefe de corporación corena de gas Lee Jong-ho, presidente de
 “Lotte group” Shing Dong Bin y presidente y director general ejecutivo de la compañía “Lotte chemical” Hu Su Yong, jefe de la compañía “Hanjin Group” y “Korean Air” Cho Yang Ho, presidente de Banco de exportación e importación de la República de Corea Lee Duk-Hoon y presidente de Agencia coreana por la cooperación internacional Kim Yong-Mook. Durante las negociaciones fueron discutido las cuestiones de la cooperación económica y realización de proyectos conjuntos. 

También el Presidente uzbeko se encontró con Speaker de la Asamblea Nacional de la República de Corea Chon Yihwa y los diputados. Las partes intercambiaron las opiniones por las cuestiones de desarrollo de relaciones interparlamentarias y perfeccionamiento de bases jur
ídicas de cooperación entre ambos países

La visita dek Presidente de la República de Uzbekistán Islam Karimov en la República de Corea fue la etapa hist
órica en el desarrollo de las relaciones, que aumentará a la cooperación bilateral a un nuevo nivel cualitativo.