English
Chinese
Turkish
Tajik
Kyrgyz
Turkmen
Japanese
Arabic
English
French
Spanish
Русский
German
Ўзбек
Oʻzbek
Қазақ
Discurso del Presidente de la República de Uzbekistán, Shavkat Mirziyoyev, en la segunda Cumbre “Asia Central – Alemania”
12:54 / 2024-09-17

Distinguidos jefes de delegación: Es un sincero placer saludarlos a todos. Quisiera hacerme eco de las palabras de agradecimiento dirigidas al Presidente de la República de Kazajstán, Su Excelencia Kassym-Zhomart Tokayev, por la cálida bienvenida y la excelente organización de nuestra reunión.

Agradezco al distinguido Canciller Federal de Alemania, Su Excelencia el Sr. Olaf Scholz, su compromiso de ampliar la asociación multifacética con los países de nuestra región.

Nuestra primera reunión en Berlín y la cumbre de hoy reafirman la intención compartida de continuar un diálogo abierto y constructivo y nuestro enfoque en el logro de resultados prácticos concretos.

Estamos interesados ​​en celebrar reuniones periódicas en este formato, con el establecimiento de mecanismos para la revisión experta y la implementación de las iniciativas presentadas.

¡Distinguido Canciller Federal!

Valoramos altamente el apoyo firme e inquebrantable de Alemania a las transformaciones democráticas y las reformas socioeconómicas en curso en nuestros países, a la asociación y a la integración en Asia Central.

Quiero destacar que nuestra relación multifacética tiene profundas raíces históricas.

En el siglo XVIII, el gran compositor de la Ilustración, Handel, creó una de sus grandes obras, la ópera “Tamerlán”, en sólo 20 días.

El gran poeta y filósofo Goethe dedicó varias de sus famosas obras a nuestras antiguas ciudades, centros de la civilización.

Quiero mencionar otro hecho histórico.

A principios del siglo XX, un grupo de jóvenes progresistas y talentosos de Asia Central estudió en las principales universidades alemanas y, posteriormente, hizo una gran contribución a la promoción de las ideas de la Ilustración y al desarrollo socioeconómico de nuestra región.

Quiero destacar que hoy vemos a Alemania como uno de nuestros socios importantes en la consecución de los objetivos nacionales de desarrollo sostenible.

Permítanme destacar brevemente los cambios profundos y fundamentales que se han producido en Asia Central en los últimos años.

Hemos establecido un diálogo abierto y fructífero y estamos abordando de manera independiente muchos temas relacionados con las fronteras, el agua, la energía, el comercio y el tránsito.

Recientemente, aquí en Astaná, se celebró la VI Reunión de Jefes de Estado de la región.

La posición internacional de la región se está fortaleciendo, la cooperación con los países líderes a través del formato “Asia Central Plus” se está ampliando.

Los volúmenes de intercambio comercial, inversión, transporte de mercancías y viajes turísticos de nuestros ciudadanos se han multiplicado por muchas.

Estamos discutiendo importantes proyectos regionales en el ámbito de la energía verde y el desarrollo de las comunicaciones de transporte.

Estamos intercambiando experiencias y tecnologías, creando empresas industriales y agrícolas modernas e introduciendo instrumentos financieros para estimular proyectos de cooperación.

Lo más importante es que entendemos claramente que el futuro de nuestra región, su seguridad y su desarrollo sostenible dependen exclusivamente de nuestra voluntad política y nuestros esfuerzos.

Agradecemos sinceramente el interés de nuestros socios europeos, en primer lugar Alemania, como principal impulsor e impulsor de la promoción de las estrategias de la UE y los programas de cooperación multilateral con nuestros países.

Nos estamos preparando para celebrar otra cumbre en Uzbekistán en el formato “Asia Central – Unión Europea” el próximo año, y hemos definido la inversión en el futuro de la región como el tema principal de la agenda de la reunión.

¡Estimados colegas!

Los conflictos y las guerras, la inestabilidad y la imprevisibilidad global en general, la política de sanciones, el aumento del proteccionismo y muchos otros factores están causando impactos extremadamente negativos en nuestros países y se están convirtiendo en una prueba seria para la implementación de programas y reformas nacionales.

Anteriormente, durante nuestras conversaciones en Samarkanda, compartí con el Canciller Scholz mis altas expectativas de la reunión de hoy.

En este sentido, me gustaría esbozar nuestra visión de las principales direcciones para el desarrollo de la cooperación con Alemania en Asia Central.

En primer lugar. Valoramos mucho la creación de una asociación estratégica regional entre Asia Central y Alemania, que responda a los intereses comunes de mantener la estabilidad, garantizar la sostenibilidad y la prosperidad de la región.

Consideramos oportunamente adoptar un concepto a largo plazo para desarrollar nuestra asociación con actividades programáticas en áreas prioritarias.

Para elaborar este documento, proponemos considerar la posibilidad de establecer el Foro de Centros Analíticos “Asia Central – Alemania”. Estamos dispuestos a celebrar su primera reunión el próximo año en Jiva, una de las ciudades históricas de la región donde vivía una gran comunidad de menonitas alemanes.

Asignamos también un papel importante a las reuniones anuales de los jefes de los ministerios de asuntos exteriores de nuestros países en la preparación de la agenda de nuestras cumbres.

Segundo. Asociación tecnológica y de inversiones con las principales empresas alemanas.

Quiero señalar que la cartera de proyectos en curso y prometedores en Uzbekistán, con la participación de empresas alemanas, supera los 20 mil millones de euros.

Esto incluye la industria energética, química y extractiva, la construcción de maquinaria, la industria textil y alimentaria, la agricultura, el transporte y la logística y la producción de materiales de construcción.

Entre nuestros socios se encuentran las empresas alemanas líderes como Siemens, Linde, BASF, MAN, Claas, Henkel, Knauf y muchas otras, que en los últimos años han invertido unos 6 mil millones de euros en la economía de Uzbekistán.

Hoy tendremos la oportunidad de discutir con los representantes del sector empresarial alemán los planes a largo plazo.

En este sentido, tengo varias propuestas concretas:

- elaborar una hoja de ruta para ampliar la cooperación en materia de inversiones y tecnología entre los países de Asia Central y Alemania;

- participar en la realización de proyectos conjuntos de las principales empresas y bancos alemanes en las zonas económicas e industriales especiales que se están creando en las zonas fronterizas, así como en los grandes proyectos de infraestructura de importancia regional;

- poner en marcha una plataforma permanente de diálogo empresarial: el Consejo de inversores y empresarios “Asia Central – Alemania”. Estamos dispuestos a celebrar su primera reunión el año que viene en Uzbekistán en el marco del Foro de Inversiones de Tashkent;

- estudiar la posibilidad de adoptar un acuerdo intergubernamental multilateral sobre la promoción y protección de las inversiones.

Tercero. Colaboración en el ámbito de las materias primas críticas, basada en la introducción de los conocimientos y tecnologías alemanes más avanzados.

Como ya se ha dicho, nuestra región es rica en recursos minerales.

La Agencia Alemana de Recursos Minerales y las empresas alemanas podrían convertirse en nuestros socios clave en este ámbito.

En este sentido, nos referimos a los proyectos de investigación geológica, la exploración intensiva, el procesamiento y la producción de productos de alto valor añadido, así como a la organización de envíos a Alemania y otros países de la UE.

Uzbekistán está dispuesto a participar en la ejecución conjunta de tales proyectos en los países vecinos.

La asistencia técnica de Alemania y de las instituciones europeas en la ejecución del Programa de Cartografía Digital de Minerales Críticos y Metales de Tierras Raras en nuestra región ofrece perspectivas prometedoras.

También consideramos importante establecer un marco jurídico fiable para dicha cooperación.

Cuarto. Energía “verde”. En los últimos años, todos nuestros países han estado desarrollando activamente la energía solar, eólica e hidroeléctrica, modernizando las centrales térmicas y las redes y promoviendo proyectos de hidrógeno verde.

Proponemos estudiar la posibilidad de iniciar un diálogo energético entre los países de Asia Central y Alemania, en el que participen los ministerios de energía, las empresas, los operadores, las organizaciones científicas, los institutos de diseño y los expertos de la industria.

Estamos interesados ​​en elaborar un programa integral de creación de capacidades para los especialistas en la economía baja en carbono con la asistencia técnica alemana.

Quinto. Respuesta conjunta al cambio climático.

Los expertos pronostican que la región de Asia Central seguirá siendo la más vulnerable a los efectos del calentamiento global. El aumento de las temperaturas medias será el doble de alto que el promedio mundial.

Agradecemos a la parte alemana el lanzamiento de la segunda fase del programa “Asia Central Verde” y la asistencia prestada para la implementación de proyectos ambientales.

También estamos interesados ​​en lo siguiente:

– la implementación de programas educativos conjuntos e intercambios científicos en la Universidad de Asia Central de Estudios Ambientales y del Cambio Climático;

– la adopción de programas de cooperación para la introducción de tecnologías alemanas de gestión del agua, modernización de los sistemas de riego, conservación de la biodiversidad y formación de especialistas ambientales.

Apoyamos y estamos dispuestos a participar activamente en la implementación práctica de la iniciativa de la Canciller alemana de crear una Asociación de la Naturaleza de Asia Central.

Sexto. El mayor obstáculo para profundizar nuestra cooperación es la falta de conectividad de transporte, tanto terrestre como aérea.

Contamos con el apoyo de Alemania para involucrar a las instituciones europeas en el desarrollo de corredores de transporte alternativos que conecten Asia Central con Europa.

Proponemos celebrar una Conferencia Ministerial conjunta el próximo año para mejorar la capacidad de tránsito de dichas rutas.

Estimados jefes de delegaciones:

La exposición del patrimonio cultural e histórico de nuestra región el año pasado en el Neues Museum de Berlín demostró una vez más la necesidad de organizar regularmente este tipo de eventos.

Durante varios meses, más de medio millón de residentes e invitados de la capital alemana disfrutaron de la exposición.

Proponemos adoptar un Plan Conjunto de Actividades Culturales en nuestros países, considerar la posibilidad de celebrar Días de Arte y Cine de Asia Central en las principales ciudades de Alemania y establecer la cooperación entre museos.

En el campo del intercambio científico y educativo, es importante lanzar una plataforma de asociación entre las principales universidades, desarrollar programas destinados a ampliar la cooperación en el campo de la educación dual, formar profesores de alemán con la participación del Instituto Goethe y otras organizaciones alemanas.

El gran interés de nuestros jóvenes por aprender alemán se evidencia en la victoria de una alumna uzbeka en la Olimpiada Mundial celebrada este verano en Göttingen.

Estimados colegas:

Creemos que es importante seguir cooperando estrechamente con Alemania en los ámbitos de la lucha contra el terrorismo, el extremismo y la ciberdelincuencia, previniendo la radicalización de los jóvenes.

La situación de seguridad en Asia Central está indisolublemente ligada a los procesos que tienen lugar en Afganistán.

Creemos que es importante evitar que se agrave la crisis humanitaria en este país, que se encuentra solo con sus propios desafíos.

En este sentido, estamos dispuestos a cooperar con Alemania y otros socios europeos en la implementación de proyectos conjuntos destinados a involucrar a este país en la cooperación económica regional y a capacitar al personal, incluidas las niñas y las mujeres, en las habilidades necesarias para una vida pacífica en Afganistán, en el Centro Educativo ubicado en la ciudad fronteriza de Termez.

Para concluir, me gustaría destacar que Uzbekistán está interesado en aprovechar el potencial de la cooperación multifacética de Alemania con la región de Asia Central.

Estoy seguro de que la reunión de hoy servirá para acercar aún más a nuestros países y pueblos y para enriquecer nuestra asociación estratégica con proyectos y programas concretos.

¡Gracias!