English
Chinese
Turkish
Tajik
Kyrgyz
Turkmen
Japanese
Arabic
English
French
Spanish
Русский
German
Ўзбек
Oʻzbek
Қазақ
A los Participantes de la Conferencia Internacional “Afganistán: Seguridad y Desarrollo Económico”
20:55 / 2022-07-26

¡Distinguidos jefes de las delegaciones!

¡Damas y caballeros!

Es un gran placer dar la bienvenida a todos los participantes de la Conferencia Internacional de Tashkent “Afganistán: seguridad y desarrollo económico”.

Expreso mi especial agradecimiento al Secretario General de la Organización de las Naciones Unidas, Sr. António Guterres, por su apoyo a nuestra iniciativa de realizar este Foro.

La participación del representante del Secretario General de la ONU Sr. Marcus Potzel en la Conferencia es un testimonio del firme compromiso de las Naciones Unidas con los objetivos de consolidación de la paz y la estabilidad en Afganistán.

La participación de los enviados especiales de la Unión Europea y los países de Europa, China, Rusia, Estados Unidos, los Estados de Asia Central y del Sur, Medio y Cercano Oriente y Asia-Pacífico solidifica la importancia de la reunión de hoy. Inmediatamente participa en la toma de decisiones sobre cómo abordar los problemas de Afganistán y dar la asistencia al pueblo afgano.

Nos complace ver en nuestro Foro a los jefes de la Organización de Cooperación Islámica, la Organización de Cooperación Económica, así como a los representantes de las instituciones financieras internacionales y los principales centros analíticos.

Damos la bienvenida a la delegación afgana de alto perfil encabezada por el Ministro de Asuntos Exteriores Amir Khan Muttaqi, que participa en el Foro.

Creemos que esta Conferencia promoverá un intercambio constructivo de puntos de vista en términos de construir interacciones con las nuevas autoridades de Afganistán basadas en la consideración integral de los intereses del pueblo afgano y la comunidad mundial en su conjunto.

¡Distinguidos participantes de la Conferencia!

Durante milenios, los pueblos uzbeko y afgano vivieron uno al lado del otro. Compartimos valores culturales, espirituales e históricos comunes, una religión y la herencia de grandes antepasados.

Cabe subrayar que sin estabilidad en la otra orilla del Amudarya, es imposible lograr la seguridad y el desarrollo estable en Uzbekistán y en toda la región de Asia Central.

En este sentido, hay que despertar preocupación que la atención se reduzca en el mundo a Afganistán, que enfrenta una profunda crisis socioeconómica y humanitaria en su más reciente historia.

Estamos convencidos de que hoy la comunidad internacional no repetirá los errores de la década de 1990, podrá evitarlos y debe lograrse ciertamente esta meta.

El aislamiento internacional de Afganistán conducirá inevitablemente a un mayor deterioro de la situación humanitaria. Por lo tanto, es importante no permitir esto, ya que el punto es sobre el destino de millones de personas.

En este momento, el Gobierno interino de Afganistán toma ciertas medidas en términos de reconstrucción pacífica del país, se esfuerza por mejorar la situación socioeconómica, establecer relaciones amistosas con los países vecinos y la cooperación de beneficio mutuo con la comunidad internacional. Debemos fomentar y respaldar estos esfuerzos. 

Mientras tanto, formar la amplia representación de todas las capas de la sociedad afgana en el gobierno estatal, garantizar los derechos humanos y las libertades básicas, especialmente para las mujeres y todos los grupos étnicos y confesionales, siguen siendo condiciones fundamentales para establecer la paz estable en Afganistán.

Hacemos un llamado al actual gobierno de Afganistán para que muestre una voluntad firme y tome medidas resueltas para prevenir y contrarrestar el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones, rompiendo los lazos con todas las organizaciones terroristas internacionales.

Tal enfoque conducirá a la consolidación de la confianza en un gobierno interino, abrirá las perspectivas reales para el desarrollo estable de Afganistán en la atmósfera de amistad, buena vecindad y cooperación mutuamente beneficiosa con los Estados vecinos más cercanos y la comunidad internacional.

¡Queridos amigos!

La resolución especial adoptada recientemente por la Asamblea General de la ONU sobre el fortalecimiento de la conectividad entre el centro y el sur de Asia también ha confirmado la importancia más importante de preservar la paz en Afganistán para garantizar la seguridad internacional.

Todos nosotros, toda la comunidad internacional, debemos mostrar solidaridad con el pueblo afgano. Debemos dirigir nuestros esfuerzos para crear los requisitos previos reales para que Afganistán se convierta en la tierra pacífica, estable y próspera, libre de terrorismo, guerras y narcóticos.

Nuestra prioridad común debe convertirse en la recuperación de la economía de Afganistán. Es ese enfoque, el que se considera la condición importante para lograr la paz sólida en este sufrido país. En particular, esta área incluye su integración en los procesos económicos interregionales, la implementación de la infraestructura y los proyectos socialmente significativos.

En este momento, Uzbekistán está haciendo la contribución tangible a los esfuerzos internacionales para ayudar a la recuperación socioeconómica y humanitaria de Afganistán, incluso a través de la promoción de grandes proyectos de infraestructura transregional.

Para concluir, me gustaría expresar la esperanza de que la Conferencia de hoy se convierta en la plataforma eficaz para debates productivos y el desarrollo de enfoques concertados que correspondan a los intereses y aspiraciones del pueblo de Afganistán.

Deseo éxito a la labor de la Conferencia y a todos sus participantes.

 

Shavkat Mirziyoyev

El presidente de la República de Uzbekistán