Gemäß dem Programm des Staatsbesuchs fanden am 24. Januar in Peking Gespräche zwischen dem Präsidenten der Republik Usbekistan, Shavkat Mirziyoyev, und dem Präsidenten der Volksrepublik China, Xi Jinping, unter Beteiligung von Mitgliedern offizieller Delegationen statt.

Der usbekische Präsident bedankte sich beim chinesischen Staatsoberhaupt für die Einladung und den herzlichen Empfang und äußerte sich positiv über die Reformen im neuen Usbekistan.

Die Staatsoberhäupter stellten fest, dass in den letzten Jahren ein entscheidender Durchbruch in den bilateralen Beziehungen erzielt worden sei.

Mit besonderer Genugtuung wurde die wachsende Dynamik der Kontakte auf allen Ebenen, die Stärkung des politischen Dialogs und die gegenseitige Unterstützung in wichtigen Fragen zur Kenntnis genommen.

Im November letzten Jahres war Peking Gastgeber des ersten Treffens des strategischen Dialogs der Außenminister. Die interparlamentarische Zusammenarbeit hat sich intensiviert.

Der Präsident Usbekistans dankte dem Präsidenten der Volksrepublik China für seine Aufmerksamkeit und Unterstützung bei Fragen der Zusammenarbeit im Kampf gegen die Armut.

Die Parteien begrüßten den Start eines Pilotprojekts zur Einführung des chinesischen Berufsbildungssystems in Usbekistan - die Luban-Werkstatt.

Die Zusammenarbeit in den Bereichen Handel, Wirtschaft und Investitionen entwickelt sich dynamisch.

Im vergangenen Jahr erreichte der Handelsumsatz 14 Mrd. US-Dollar. Beide Seiten waren der Meinung, dass die Möglichkeit besteht, den Handelsumsatz bald auf 20 Milliarden US-Dollar zu steigern.

In den letzten Jahren hat sich das Volumen der chinesischen Investitionen in der usbekischen Wirtschaft verfünffacht und die Zahl der Joint Ventures verdreifacht.

Es wurde eine Vereinbarung über die Vorbereitung und Verabschiedung von Kooperationsprogrammen in den Bereichen Infrastrukturentwicklung, industrielle Zusammenarbeit, Technologietransfer in der Landwirtschaft und grüne Energie getroffen.

In diesem Zusammenhang wurde mit Befriedigung zur Kenntnis genommen, dass Ende letzten Jahres in Usbekistan zwei neue Solarkraftwerke mit einer Kapazität von 1000 Megawatt unter Beteiligung chinesischer Unternehmen in Betrieb genommen wurden.

Die derzeitige erfolgreiche finanzielle und technische Zusammenarbeit mit führenden chinesischen Banken und dem Seidenstraßenfonds sowie der Asiatischen Infrastruktur-Investitionsbank wurde sehr begrüßt.

Das Staatsoberhaupt begrüßte die Vereinbarungen über die Verbesserung der Finanzinstrumente zur Unterstützung von Investitionsprojekten, einschließlich der Schaffung einer gemeinsamen Plattform, sowie die Entscheidung der China Exim Bank, ein Regionalbüro für Zentralasien in Taschkent zu eröffnen.

Der Präsident rief die chinesischen Partner außerdem dazu auf, sich aktiv am Privatisierungsprozess der staatlichen Unternehmen und Banken in Usbekistan zu beteiligen.

Die Staats- und Regierungschefs begrüßten die Intensivierung des interregionalen Austauschs. Sie kamen überein, einen Rat der Regionen Usbekistans und Chinas einzurichten, um die Zusammenarbeit in dieser Richtung zu koordinieren.

Die Bedeutung des baldigen Beginns der praktischen Arbeiten am Bau der Eisenbahnlinie China - Kirgisistan - Usbekistan, die ein wesentlicher Bestandteil der transkontinentalen Transport- und Transitbrücke im Rahmen der Belt and Road Initiative werden soll, wurde hervorgehoben.

Es wurde auf den Erfolg des ersten Bildungsforums in Peking und der Ausstellung über die touristischen Möglichkeiten Usbekistans in Shanghai hingewiesen. Die in diesen Tagen stattfindenden Veranstaltungen im Rahmen der Usbekischen Kulturtage stießen auf reges Interesse bei Einwohnern und Gästen der chinesischen Hauptstadt.

Es wurde festgestellt, dass die Zusammenarbeit in den Bereichen Bildung und Tourismus intensiviert und die Praxis der Durchführung gemeinsamer Kulturtage fortgesetzt werden muss. Es wurde vorgeschlagen, das erste gemeinsame Jugendinnovationsforum abzuhalten.

Zur praktischen Umsetzung aller geplanten Aktivitäten und Initiativen kamen die Parteien überein, in der ersten Hälfte dieses Jahres Sitzungen des Zwischenstaatlichen Ausschusses und aller Unterausschüsse abzuhalten.

Es wurden auch Meinungen zu aktuellen Themen der regionalen Agenda und der internationalen Politik ausgetauscht.

Die unerschütterliche Position zur Unterstützung der "Ein-China-Politik" und zur Bekämpfung der "drei Mächte des Bösen" wurde bestätigt.

Im Anschluss an die Gespräche lud der usbekische Staatschef den Präsidenten der Volksrepublik China zu einem Besuch in Usbekistan ein und gratulierte dem befreundeten chinesischen Volk zum bevorstehenden chinesischen Neujahrsfest - dem Chun Jie.

Das Treffen fand in einer traditionell vertraulichen, offenen und freundschaftlichen Atmosphäre statt.

UzA

German
Chinese
Turkish
Tajik
Kyrgyz
Turkmen
Japanese
Arabic
English
French
Spanish
Русский
German
Ўзбек
Oʻzbek
Қазақ
Usbekistan und China erörtern Fragen des weiteren Ausbaus einer vielseitigen und umfassenden strategischen Partnerschaft

Gemäß dem Programm des Staatsbesuchs fanden am 24. Januar in Peking Gespräche zwischen dem Präsidenten der Republik Usbekistan, Shavkat Mirziyoyev, und dem Präsidenten der Volksrepublik China, Xi Jinping, unter Beteiligung von Mitgliedern offizieller Delegationen statt.

Der usbekische Präsident bedankte sich beim chinesischen Staatsoberhaupt für die Einladung und den herzlichen Empfang und äußerte sich positiv über die Reformen im neuen Usbekistan.

Die Staatsoberhäupter stellten fest, dass in den letzten Jahren ein entscheidender Durchbruch in den bilateralen Beziehungen erzielt worden sei.

Mit besonderer Genugtuung wurde die wachsende Dynamik der Kontakte auf allen Ebenen, die Stärkung des politischen Dialogs und die gegenseitige Unterstützung in wichtigen Fragen zur Kenntnis genommen.

Im November letzten Jahres war Peking Gastgeber des ersten Treffens des strategischen Dialogs der Außenminister. Die interparlamentarische Zusammenarbeit hat sich intensiviert.

Der Präsident Usbekistans dankte dem Präsidenten der Volksrepublik China für seine Aufmerksamkeit und Unterstützung bei Fragen der Zusammenarbeit im Kampf gegen die Armut.

Die Parteien begrüßten den Start eines Pilotprojekts zur Einführung des chinesischen Berufsbildungssystems in Usbekistan - die Luban-Werkstatt.

Die Zusammenarbeit in den Bereichen Handel, Wirtschaft und Investitionen entwickelt sich dynamisch.

Im vergangenen Jahr erreichte der Handelsumsatz 14 Mrd. US-Dollar. Beide Seiten waren der Meinung, dass die Möglichkeit besteht, den Handelsumsatz bald auf 20 Milliarden US-Dollar zu steigern.

In den letzten Jahren hat sich das Volumen der chinesischen Investitionen in der usbekischen Wirtschaft verfünffacht und die Zahl der Joint Ventures verdreifacht.

Es wurde eine Vereinbarung über die Vorbereitung und Verabschiedung von Kooperationsprogrammen in den Bereichen Infrastrukturentwicklung, industrielle Zusammenarbeit, Technologietransfer in der Landwirtschaft und grüne Energie getroffen.

In diesem Zusammenhang wurde mit Befriedigung zur Kenntnis genommen, dass Ende letzten Jahres in Usbekistan zwei neue Solarkraftwerke mit einer Kapazität von 1000 Megawatt unter Beteiligung chinesischer Unternehmen in Betrieb genommen wurden.

Die derzeitige erfolgreiche finanzielle und technische Zusammenarbeit mit führenden chinesischen Banken und dem Seidenstraßenfonds sowie der Asiatischen Infrastruktur-Investitionsbank wurde sehr begrüßt.

Das Staatsoberhaupt begrüßte die Vereinbarungen über die Verbesserung der Finanzinstrumente zur Unterstützung von Investitionsprojekten, einschließlich der Schaffung einer gemeinsamen Plattform, sowie die Entscheidung der China Exim Bank, ein Regionalbüro für Zentralasien in Taschkent zu eröffnen.

Der Präsident rief die chinesischen Partner außerdem dazu auf, sich aktiv am Privatisierungsprozess der staatlichen Unternehmen und Banken in Usbekistan zu beteiligen.

Die Staats- und Regierungschefs begrüßten die Intensivierung des interregionalen Austauschs. Sie kamen überein, einen Rat der Regionen Usbekistans und Chinas einzurichten, um die Zusammenarbeit in dieser Richtung zu koordinieren.

Die Bedeutung des baldigen Beginns der praktischen Arbeiten am Bau der Eisenbahnlinie China - Kirgisistan - Usbekistan, die ein wesentlicher Bestandteil der transkontinentalen Transport- und Transitbrücke im Rahmen der Belt and Road Initiative werden soll, wurde hervorgehoben.

Es wurde auf den Erfolg des ersten Bildungsforums in Peking und der Ausstellung über die touristischen Möglichkeiten Usbekistans in Shanghai hingewiesen. Die in diesen Tagen stattfindenden Veranstaltungen im Rahmen der Usbekischen Kulturtage stießen auf reges Interesse bei Einwohnern und Gästen der chinesischen Hauptstadt.

Es wurde festgestellt, dass die Zusammenarbeit in den Bereichen Bildung und Tourismus intensiviert und die Praxis der Durchführung gemeinsamer Kulturtage fortgesetzt werden muss. Es wurde vorgeschlagen, das erste gemeinsame Jugendinnovationsforum abzuhalten.

Zur praktischen Umsetzung aller geplanten Aktivitäten und Initiativen kamen die Parteien überein, in der ersten Hälfte dieses Jahres Sitzungen des Zwischenstaatlichen Ausschusses und aller Unterausschüsse abzuhalten.

Es wurden auch Meinungen zu aktuellen Themen der regionalen Agenda und der internationalen Politik ausgetauscht.

Die unerschütterliche Position zur Unterstützung der "Ein-China-Politik" und zur Bekämpfung der "drei Mächte des Bösen" wurde bestätigt.

Im Anschluss an die Gespräche lud der usbekische Staatschef den Präsidenten der Volksrepublik China zu einem Besuch in Usbekistan ein und gratulierte dem befreundeten chinesischen Volk zum bevorstehenden chinesischen Neujahrsfest - dem Chun Jie.

Das Treffen fand in einer traditionell vertraulichen, offenen und freundschaftlichen Atmosphäre statt.

UzA