Verehrter Ilham Heydarowitsch! Sehr geehrte Delegationsleiter! Meine Damen und Herren!

Ich heiße alle Teilnehmer des Gipfeltreffens der Kontaktgruppe aufrichtig willkommen.

Ich möchte dem Präsidenten von Aserbaidschan, Ilham Heydarovich Aliyev, meine tiefe Dankbarkeit für die herzliche Gastfreundschaft gegenüber den Forumsteilnehmern und die hervorragende Organisation unseres Treffens in der schönen und wunderbaren Stadt Baku aussprechen.

Ich möchte betonen, dass während der Präsidentschaft des aserbaidschanischen Regierungschefs das internationale Prestige und das Profil der Bewegung der Blockfreien Staaten dramatisch zugenommen haben.

Die multilaterale Zusammenarbeit unserer Länder hat im Rahmen dieser wichtigen Plattform ein neues Niveau erreicht.

Trotz aller Herausforderungen während der Pandemie ist es uns gelungen, unsere Einheit und Solidarität weiter zu festigen. Zum ersten Mal in der Geschichte der Organisation wurden ein parlamentarisches Netzwerk und ein Jugendnetzwerk eingerichtet.

All diese Errungenschaften sind ein leuchtendes Zeugnis für die großen Anstrengungen und die aktive Führung sowie für die praktischen Maßnahmen, die mein lieber Kollege Ilham Heydarovich Aliyev zum Wohle der Mitgliedsstaaten durchgeführt hat.

In diesem Zusammenhang freue ich mich, betonen zu können, dass der Präsident von Aserbaidschan trotz der schwierigen Situation bemerkenswerte Ergebnisse bei der Entwicklung der Wirtschaft des Landes, der Erhöhung des Lebensstandards der Bevölkerung und der Stärkung des internationalen Ansehens und des Images des Landes erzielt hat.

Gleichzeitig ist es wichtig, die Bemühungen meines lieben Bruders hervorzuheben, die auf den Wiederaufbau der sozialen und wirtschaftlichen Infrastruktur in den Regionen, in denen die historische Gerechtigkeit wiederhergestellt wurde, auf den Bau neuer Einrichtungen und die Schaffung eines günstigen Umfelds für die Bevölkerung abzielen.

Sehr geehrte Teilnehmer des Gipfels!

Die Analyse zeigt, dass die Menschheit in den letzten Jahren nicht nur mit der Pandemiebekämpfung, sondern auch mit den schrecklichen Folgen des Klimawandels sowie mit natürlichen und vom Menschen verursachten Katastrophen konfrontiert war.

Diese Probleme nehmen immer größere Ausmaße an und stellen eine Gefahr für die Sicherheit und die nachhaltige Entwicklung nicht nur einzelner Länder, sondern ganzer Regionen dar.

Sicherlich können wir solche schwierigen und komplexen Herausforderungen nur gemeinsam und durch enge gegenseitige Unterstützung bewältigen.

In dieser Hinsicht ist Usbekistan entschlossen, die weitere Stärkung der Aktivitäten der Globalen Plattform zu unterstützen, um die Hauptziele des Sendai-Rahmens 2030 zu erreichen.

In der Zwischenzeit schlage ich vor, ein spezielles Überwachungs- und Forschungsnetzwerk der Bewegung der Blockfreien Staaten einzurichten, um die Ursachen solcher Notfälle gründlich zu untersuchen und die Folgen von Katastrophen wirksam zu lindern.

Wir sind bereit, dieses Institut in Usbekistan zu beherbergen.

Sehr geehrte Teilnehmer des Forums!

Wir alle sind besorgt über die zunehmenden geopolitischen und ideologischen Widersprüche in der Zeit nach der Pandemie, die in verschiedenen Teilen der Welt neue Häufungen von Instabilität hervorrufen.

Darüber hinaus konnte bisher keine globale Lösung für die langjährigen Konflikte im Nahen Osten und in Afghanistan gefunden werden.

Ich möchte besonders betonen, dass es immer dringlicher wird, die praktische Zusammenarbeit im Rahmen der Organisation zu verstärken, um der zunehmenden Bedrohung durch Terrorismus und Extremismus in allen Ländern entgegenzuwirken.

In einer solch gefährlichen Situation rufen wir die Bewegung der Blockfreien Staaten auf, sich an die Spitze unserer gemeinsamen Bestrebungen zu stellen, den internationalen Rechtsrahmen zur Bekämpfung aller Erscheinungsformen des Terrorismus zu stärken.

Wir glauben fest an die weitere Intensivierung der multilateralen Zusammenarbeit aller Mitglieder der Bewegung in diesem Prozess im Rahmen der Organisation der Vereinten Nationen.

Die Vereinten Nationen und ihre Sonderstrukturen sollten eine Schlüsselrolle bei der systemischen Koordinierung und der wirksamen Bewältigung dieses Problems auf internationaler Ebene spielen.

In diesem Zusammenhang sollten die Mitglieder der Bewegung der Blockfreien Staaten bei der künftigen Reform der Vereinten Nationen einen ständigen Sitz im Sicherheitsrat erhalten.

In diesem Zusammenhang hoffe ich, dass Sie die Initiative Usbekistans unterstützen werden, eine internationale Verhandlungsgruppe einzurichten, um eine Einigung über den Algorithmus der Maßnahmen zur Lösung des Afghanistan-Problems unter der Schirmherrschaft der UNO zu erzielen.

Ein weiteres wichtiges Thema auf der globalen Agenda ist die Milderung der Folgen der anhaltenden Wirtschaftskrise, die noch lange nicht überwunden ist.

Wir alle leiden unter den negativen Auswirkungen der geschwächten globalen Handelsbeziehungen und den Unterbrechungen der industriellen und logistischen Versorgungsketten.

Darüber hinaus wird die zunehmende Verknappung von Nahrungsmitteln, Wasser und Energieressourcen zu einer ernsten Prüfung für die sozioökonomischen Systeme unserer Länder.

Bedauerlicherweise tragen die Entwicklungsländer die größte Last und spüren die negativen Auswirkungen einer solch schwierigen Situation in erster Linie.

ch möchte noch einmal betonen, dass solche hochkarätigen Veranstaltungen wie dieser Gipfel in erster Linie das Fenster für große wirtschaftliche Chancen öffnen sollten, die die gegenseitige praktische Zusammenarbeit erleichtern und regionale gemeinsame Programme und Großprojekte fördern werden.

Um diese Bestrebungen zu erfüllen, schlage ich vor, das Wirtschaftsforum der Bewegung der Blockfreien Staaten vor den Gipfeltreffen der Organisation abzuhalten.

Ich bin zuversichtlich, dass solche wichtigen Veranstaltungen in erster Linie dazu beitragen werden, den Austausch von Innovationen, modernem Wissen und fortschrittlichen Technologien zu beschleunigen und eine solide Grundlage für die Entwicklung der vierten industriellen Revolution, insbesondere der intelligenten Wirtschaft, zu schaffen.

Sehr geehrte Delegationsleiter!

Wir haben noch ein weiteres wichtiges Thema.

Man kann mit Fug und Recht behaupten, dass unsere Jugend die negativen Auswirkungen der Pandemie in erster Linie zu spüren bekommt.

Ihr Zugang zu hochwertiger Bildung und beruflichen Qualifikationen sowie zu Gesundheitsversorgung und Sport nimmt dramatisch ab.

Erschwerend kommt hinzu, dass die junge Generation ihr Selbstvertrauen und ihre Entschlossenheit verliert, einen angemessenen Platz im Leben zu finden.

Darüber hinaus üben destruktive und radikale Ideologien einen immer stärkeren schädlichen Einfluss auf die Gemüter Tausender Jugendlicher aus.

Letztes Jahr fand in Taschkent die Zweite Weltkonferenz für frühkindliche Betreuung und Bildung statt, auf der Lösungen für diese Probleme gefunden werden sollten.

Um unsere Politiken und Pläne zu harmonisieren und Erfahrungen auszutauschen, wollen wir im nächsten Jahr in der antiken Stadt Samarkand - einem der Zentren der Weltzivilisation - den Gipfel der unbegrenzten Möglichkeiten des Jugendnetzwerks der Bewegung abhalten.

Liebe Freunde!

Noch einmal gratulieren wir unseren Brüdern aus Aserbaidschan ganz herzlich zur produktiven Präsidentschaft der Organisation und zum Erfolg dieses Gipfels.

Es besteht kein Zweifel, dass alle Ansichten und Meinungen, Vorschläge und Initiativen, die heute vorgebracht wurden, den gemeinsamen Wohlstand und das Wohlergehen unserer Nationen fördern werden.

Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit.

German
Chinese
Turkish
Tajik
Kyrgyz
Turkmen
Japanese
Arabic
English
French
Spanish
Русский
German
Ўзбек
Oʻzbek
Қазақ
Rede des Präsidenten der Republik Usbekistan Shavkat Mirziyoyev auf dem Gipfeltreffen der Kontaktgruppe der Blockfreien Bewegung

Verehrter Ilham Heydarowitsch! Sehr geehrte Delegationsleiter! Meine Damen und Herren!

Ich heiße alle Teilnehmer des Gipfeltreffens der Kontaktgruppe aufrichtig willkommen.

Ich möchte dem Präsidenten von Aserbaidschan, Ilham Heydarovich Aliyev, meine tiefe Dankbarkeit für die herzliche Gastfreundschaft gegenüber den Forumsteilnehmern und die hervorragende Organisation unseres Treffens in der schönen und wunderbaren Stadt Baku aussprechen.

Ich möchte betonen, dass während der Präsidentschaft des aserbaidschanischen Regierungschefs das internationale Prestige und das Profil der Bewegung der Blockfreien Staaten dramatisch zugenommen haben.

Die multilaterale Zusammenarbeit unserer Länder hat im Rahmen dieser wichtigen Plattform ein neues Niveau erreicht.

Trotz aller Herausforderungen während der Pandemie ist es uns gelungen, unsere Einheit und Solidarität weiter zu festigen. Zum ersten Mal in der Geschichte der Organisation wurden ein parlamentarisches Netzwerk und ein Jugendnetzwerk eingerichtet.

All diese Errungenschaften sind ein leuchtendes Zeugnis für die großen Anstrengungen und die aktive Führung sowie für die praktischen Maßnahmen, die mein lieber Kollege Ilham Heydarovich Aliyev zum Wohle der Mitgliedsstaaten durchgeführt hat.

In diesem Zusammenhang freue ich mich, betonen zu können, dass der Präsident von Aserbaidschan trotz der schwierigen Situation bemerkenswerte Ergebnisse bei der Entwicklung der Wirtschaft des Landes, der Erhöhung des Lebensstandards der Bevölkerung und der Stärkung des internationalen Ansehens und des Images des Landes erzielt hat.

Gleichzeitig ist es wichtig, die Bemühungen meines lieben Bruders hervorzuheben, die auf den Wiederaufbau der sozialen und wirtschaftlichen Infrastruktur in den Regionen, in denen die historische Gerechtigkeit wiederhergestellt wurde, auf den Bau neuer Einrichtungen und die Schaffung eines günstigen Umfelds für die Bevölkerung abzielen.

Sehr geehrte Teilnehmer des Gipfels!

Die Analyse zeigt, dass die Menschheit in den letzten Jahren nicht nur mit der Pandemiebekämpfung, sondern auch mit den schrecklichen Folgen des Klimawandels sowie mit natürlichen und vom Menschen verursachten Katastrophen konfrontiert war.

Diese Probleme nehmen immer größere Ausmaße an und stellen eine Gefahr für die Sicherheit und die nachhaltige Entwicklung nicht nur einzelner Länder, sondern ganzer Regionen dar.

Sicherlich können wir solche schwierigen und komplexen Herausforderungen nur gemeinsam und durch enge gegenseitige Unterstützung bewältigen.

In dieser Hinsicht ist Usbekistan entschlossen, die weitere Stärkung der Aktivitäten der Globalen Plattform zu unterstützen, um die Hauptziele des Sendai-Rahmens 2030 zu erreichen.

In der Zwischenzeit schlage ich vor, ein spezielles Überwachungs- und Forschungsnetzwerk der Bewegung der Blockfreien Staaten einzurichten, um die Ursachen solcher Notfälle gründlich zu untersuchen und die Folgen von Katastrophen wirksam zu lindern.

Wir sind bereit, dieses Institut in Usbekistan zu beherbergen.

Sehr geehrte Teilnehmer des Forums!

Wir alle sind besorgt über die zunehmenden geopolitischen und ideologischen Widersprüche in der Zeit nach der Pandemie, die in verschiedenen Teilen der Welt neue Häufungen von Instabilität hervorrufen.

Darüber hinaus konnte bisher keine globale Lösung für die langjährigen Konflikte im Nahen Osten und in Afghanistan gefunden werden.

Ich möchte besonders betonen, dass es immer dringlicher wird, die praktische Zusammenarbeit im Rahmen der Organisation zu verstärken, um der zunehmenden Bedrohung durch Terrorismus und Extremismus in allen Ländern entgegenzuwirken.

In einer solch gefährlichen Situation rufen wir die Bewegung der Blockfreien Staaten auf, sich an die Spitze unserer gemeinsamen Bestrebungen zu stellen, den internationalen Rechtsrahmen zur Bekämpfung aller Erscheinungsformen des Terrorismus zu stärken.

Wir glauben fest an die weitere Intensivierung der multilateralen Zusammenarbeit aller Mitglieder der Bewegung in diesem Prozess im Rahmen der Organisation der Vereinten Nationen.

Die Vereinten Nationen und ihre Sonderstrukturen sollten eine Schlüsselrolle bei der systemischen Koordinierung und der wirksamen Bewältigung dieses Problems auf internationaler Ebene spielen.

In diesem Zusammenhang sollten die Mitglieder der Bewegung der Blockfreien Staaten bei der künftigen Reform der Vereinten Nationen einen ständigen Sitz im Sicherheitsrat erhalten.

In diesem Zusammenhang hoffe ich, dass Sie die Initiative Usbekistans unterstützen werden, eine internationale Verhandlungsgruppe einzurichten, um eine Einigung über den Algorithmus der Maßnahmen zur Lösung des Afghanistan-Problems unter der Schirmherrschaft der UNO zu erzielen.

Ein weiteres wichtiges Thema auf der globalen Agenda ist die Milderung der Folgen der anhaltenden Wirtschaftskrise, die noch lange nicht überwunden ist.

Wir alle leiden unter den negativen Auswirkungen der geschwächten globalen Handelsbeziehungen und den Unterbrechungen der industriellen und logistischen Versorgungsketten.

Darüber hinaus wird die zunehmende Verknappung von Nahrungsmitteln, Wasser und Energieressourcen zu einer ernsten Prüfung für die sozioökonomischen Systeme unserer Länder.

Bedauerlicherweise tragen die Entwicklungsländer die größte Last und spüren die negativen Auswirkungen einer solch schwierigen Situation in erster Linie.

ch möchte noch einmal betonen, dass solche hochkarätigen Veranstaltungen wie dieser Gipfel in erster Linie das Fenster für große wirtschaftliche Chancen öffnen sollten, die die gegenseitige praktische Zusammenarbeit erleichtern und regionale gemeinsame Programme und Großprojekte fördern werden.

Um diese Bestrebungen zu erfüllen, schlage ich vor, das Wirtschaftsforum der Bewegung der Blockfreien Staaten vor den Gipfeltreffen der Organisation abzuhalten.

Ich bin zuversichtlich, dass solche wichtigen Veranstaltungen in erster Linie dazu beitragen werden, den Austausch von Innovationen, modernem Wissen und fortschrittlichen Technologien zu beschleunigen und eine solide Grundlage für die Entwicklung der vierten industriellen Revolution, insbesondere der intelligenten Wirtschaft, zu schaffen.

Sehr geehrte Delegationsleiter!

Wir haben noch ein weiteres wichtiges Thema.

Man kann mit Fug und Recht behaupten, dass unsere Jugend die negativen Auswirkungen der Pandemie in erster Linie zu spüren bekommt.

Ihr Zugang zu hochwertiger Bildung und beruflichen Qualifikationen sowie zu Gesundheitsversorgung und Sport nimmt dramatisch ab.

Erschwerend kommt hinzu, dass die junge Generation ihr Selbstvertrauen und ihre Entschlossenheit verliert, einen angemessenen Platz im Leben zu finden.

Darüber hinaus üben destruktive und radikale Ideologien einen immer stärkeren schädlichen Einfluss auf die Gemüter Tausender Jugendlicher aus.

Letztes Jahr fand in Taschkent die Zweite Weltkonferenz für frühkindliche Betreuung und Bildung statt, auf der Lösungen für diese Probleme gefunden werden sollten.

Um unsere Politiken und Pläne zu harmonisieren und Erfahrungen auszutauschen, wollen wir im nächsten Jahr in der antiken Stadt Samarkand - einem der Zentren der Weltzivilisation - den Gipfel der unbegrenzten Möglichkeiten des Jugendnetzwerks der Bewegung abhalten.

Liebe Freunde!

Noch einmal gratulieren wir unseren Brüdern aus Aserbaidschan ganz herzlich zur produktiven Präsidentschaft der Organisation und zum Erfolg dieses Gipfels.

Es besteht kein Zweifel, dass alle Ansichten und Meinungen, Vorschläge und Initiativen, die heute vorgebracht wurden, den gemeinsamen Wohlstand und das Wohlergehen unserer Nationen fördern werden.

Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit.