Avicenna und Mirzo Ulugbek in Riga: Denkmäler der Freundschaft zwischen Usbekistan und Lettland

Seit zwanzig Jahren stehen im Herzen der Altstadt von Riga, der Hauptstadt Lettlands, Denkmäler zu Ehren zweier bedeutender Gelehrter der Weltgeschichte, die im heutigen Usbekistan geboren wurden – Abu Ali ibn Sina (Avicenna) und Mirzo Ulugbek.

Auf den ersten Blick mag es überraschend erscheinen, dass ein Denker des 11. Jahrhunderts und ein berühmter Astronom aus dem Timuridenreich in einer beeindruckenden Stadt im Baltikum gewürdigt werden. Doch das ist kein Zufall. Diese Denkmäler gehen über reine Kunst hinaus und dienen als Symbole für die tief verwurzelten wissenschaftlichen, kulturellen und menschlichen Verbindungen zwischen Usbekistan und Lettland.

Avicennas Name ist in Europa seit Jahrhunderten bekannt. Sein berühmtes Werk „Canon der Medizin“, das ins Lateinische übersetzt wurde, war über fünfhundert Jahre lang ein zentrales medizinisches Lehrbuch an europäischen Universitäten. Die lateinische Fassung trug dazu bei, dass sein wissenschaftliches Vermächtnis Teil der globalen Zivilisation wurde, und prägte den Fortschritt der europäischen Medizin maßgeblich.

Lettland bewahrt das Andenken an Avicenna bis heute.

In Riga stehen zwei Denkmäler zu Ehren des großen Arztes. Das erste ist eine antike Marmorbüste, die über ein Jahrhundert alt ist und von einem lettischen Bildhauer geschaffen wurde. Diese Büste ist im Museum der Rīga-Stradiņš-Universität ausgestellt, das eine Dauerausstellung unterhält, die dem Leben und den wissenschaftlichen Beiträgen des Gelehrten gewidmet ist.

Das zweite Denkmal ist eine Bronzeskulptur, die 2006 in der Nähe des Universitätskrankenhauses Gaiļezers aufgestellt wurde. Sie wurde von der Kunstakademie Usbekistans in Auftrag gegeben und von dem renommierten usbekischen Bildhauer und Volkskünstler Ravshan Mirtajiyev entworfen, der auch das Mirzo-Ulugbek-Denkmal in Riga geschaffen hat.

Für mich haben diese Denkmäler eine einzigartige und zutiefst persönliche Bedeutung.

Ich bin derzeit Student im zweiten Studienjahr an der Rīga-Stradiņš-Universität. Von meiner Ankunft an war ich begierig darauf, mehr über die Geschichte der Universität zu erfahren, weshalb ich schon früh das Universitätsmuseum besuchte.

Die Marmorbüste von Avicenna zog als einer der berühmtesten Ärzte der Weltgeschichte schnell meine Aufmerksamkeit auf sich.

Dies gewann besonders an Bedeutung, nachdem ich eine der schwierigsten Prüfungen meines ersten Studienjahres bestanden hatte – Latein.

Wir betrachten Latein oft in erster Linie als die Sprache der medizinischen Fachbegriffe, doch vor fast tausend Jahren diente es auch als Brücke zwischen östlichen und westlichen wissenschaftlichen Ideen. Dank lateinischer Übersetzungen von Avicennas „Kanones der Medizin“ bildeten europäische Universitäten über die Jahrhunderte hinweg viele Ärzte aus. Im Grunde trug das Wissen aus dem heutigen Usbekistan zur europäischen Wissenschaft bei, lange bevor moderne Landesgrenzen existierten.

In meinem ersten Studienjahr besuchte ich häufig das Avicenna-Denkmal in der Nähe des Gaiļezers-Krankenhauses.

Eines Tages bemerkten meine Kommilitonen, dass ich wieder Blumen zum Denkmal mitgebracht hatte, und fragten lächelnd:

„Ist Avicenna jemand, der mit dir verwandt ist?“

Ich lächelte und antwortete:

„Gewiss. Nicht durch Blutsverwandtschaft, sondern durch das kulturelle Erbe.“

Dieser kurze Satz sagt viel aus.

Avicenna war der führende Gelehrte der Ersten Östlichen Renaissance, die im 11. Jahrhundert ihre Blütezeit erlebte. Mirzo Ulugbek war eine Schlüsselfigur der Zweiten Renaissance während der Timuridenzeit. Ihre Beiträge sind von universeller Bedeutung, doch für jeden Bürger Usbekistans stellen sie eine tiefe Quelle des Nationalstolzes dar.

Das Avicenna-Denkmal hat für mich eine besondere Bedeutung, da seine Geschichte eng mit der Geschichte meiner Familie verbunden ist. Der Bildhauer war der renommierte usbekische Künstler Ravshan Mirtajiyev, der auch das Denkmal für Mirzo Ulugbek entworfen hat. Heute stehen beide Statuen als kraftvolle Symbole der Freundschaft zwischen Usbekistan und Lettland.

Diese Freundschaft hat langjährige historische Wurzeln.

Vor sechzig Jahren verwüstete das Taschkent-Erdbeben meine Heimatstadt. Lettland gehörte zu den Ersten, die Hilfe leisteten, und schickte Bauarbeiter, Ingenieure, Maschinen und Baumaterialien nach Taschkent. Bis heute ist an den Fassaden mehrerer Gebäude eine geliebte Inschrift zu sehen: „Ein Geschenk Lettlands an Taschkent“.

Seit vielen Generationen stehen diese Worte für menschliche Solidarität, gegenseitige Hilfe und echte Freundschaft unter den Einwohnern meiner Stadt.

Der kulturelle Austausch zwischen unseren Nationen begann jedoch schon lange zuvor.

Meine Großmutter, die angesehene usbekische Künstlerin Shoira Khasanova, war Schülerin von Vladimir Petrov, der sein Studium an der Kunstakademie in Riga abgeschlossen hatte. In seiner Jugend reiste mein Großvater nach Riga, um sich an derselben Akademie zu bewerben.

In den 1920er und 1930er Jahren lebte und arbeitete der lettische Bildhauer und Pädagoge Kārlis Strazdiņš in Samarkand. Er spielte eine Schlüsselrolle bei der Gründung des Künstlerverbandes von Usbekistan, trug zur Förderung der professionellen Kunstausbildung bei und half mit, die usbekische nationale Bildhauerschule mitzugestalten.

Jahrzehnte vergingen.

Ravshan Mirtajiyev, ein usbekischer Meister, entwarf in Riga Denkmäler für Avicenna und Mirzo Ulugbek.

Die Geschichte schien einen anmutigen Kreislauf aus gegenseitigem Respekt, Vertrauen und kultureller Zusammenarbeit zu bilden.

Heute entwickelt sich dieser Kreislauf in eine neue Dimension.

Vor fast tausend Jahren leisteten Gelehrte aus dem Gebiet, das heute als Usbekistan bekannt ist, einen Beitrag zur europäischen Bildung. Ihre Werke faszinierten Studierende an Universitäten in Bologna, Padua, Paris und anderen Städten. Heute scheint sich die Geschichte zu wiederholen. Junge usbekische Studierende gehen nun an europäische Universitäten, nicht nur um zu lernen, sondern um sich der globalen wissenschaftlichen Gemeinschaft anzuschließen und neue Erkenntnisse zu gewinnen.

Ich bin stolz darauf, eine Tochter des neuen Usbekistans zu sein, eines Landes, das jungen Menschen die Möglichkeit eröffnet hat, an den besten Universitäten weltweit zu studieren.

Wir kommen nicht mehr als unbekannte Studierende in Europa an. Stattdessen tragen wir das Erbe renommierter Wissenschaftler wie Avicenna, Mirzo Ulugbek, al-Khwarizmi, al-Fergani, Beruni und zahlreicher anderer Denker, deren Innovationen die Weltgeschichte maßgeblich beeinflusst haben.

Immer wenn ich an den Denkmälern für Avicenna und Mirzo Ulugbek in Riga vorbeikomme, empfinde ich sowohl Stolz als auch ein Gefühl der Verantwortung.

Sie erinnern uns daran, dass unsere Verantwortung über die bloße Würdigung der großen Vergangenheit hinausgeht. Wir müssen danach streben, ihre würdigen Nachfolger zu werden.

Ich bin fest davon überzeugt, dass meine Generation dazu beitragen kann, die starken wissenschaftlichen Traditionen Usbekistans – in den Bereichen Medizin, Mathematik, Astronomie, Ingenieurwesen und neue Technologien – wiederzubeleben, damit Innovationen aus unserem Land, wie schon vor tausend Jahren, erneut der gesamten Menschheit zugutekommen.

In diesem Jahr jährt sich die Unabhängigkeit meines Heimatlandes zum 35. Mal.

Während der Festtage werden meine Freunde, Kommilitonen und ich die Denkmäler von Avicenna und Mirzo Ulugbek in Riga besuchen und Blumen an ihren Sockeln niederlegen.

Es sind Blumen der Dankbarkeit, die den verehrten Gelehrten gewidmet sind.

Blumen, die den Respekt vor der gemeinsamen Geschichte unserer Nationen symbolisieren.

Und Blumen der Hoffnung, dass sich die Freundschaft zwischen Usbekistan und Lettland durch Wissenschaft, Bildung und Kultur weiter festigen wird.

Letztendlich sind Denkmäler mehr als nur Bronze und Stein.

Sie stehen für Erinnerung und für die Kontinuität über Generationen hinweg.

Sie erinnern daran, dass Wissen nationale Grenzen überschreitet.

Auch wenn unsere großen Vorfahren bereits vor tausend Jahren neue wissenschaftliche Horizonte eröffnet haben, ist es das Ziel der heutigen jungen Generation in Usbekistan, dieses Erbe durch ihre Bemühungen, ihr Wissen und ihre Entdeckungen zu würdigen.

Istora Mirsalikhova,

Studentin an der Rīga Stradiņš Universität

UzA