UzA Español

09.09.2018 20:50

Los científicos sobre el arte makom y su papel en la civilización mundial

Los científicos sobre el arte makom y su papel en la civilización mundial

Continua en Shahrisabz primer Foro internacional de arte makom. Participan en la festividad artística los maestros desde 73 países. 

Dentro de la festividad ha tenido lugar la conferencia científico-práctica internacional bajo el tema “Arte músico makom y su papel en la civilización mundial” con la participación de los especialistas notables desde varios países del mundo

“En la época de Temuríes hacían grandes investigaciones de makom.
Son ejemplares el libro "Konuniy ilmiy-amaliy musikiy” de Zaynilobiddin Huseyn, investigaciones de Nazmiddin Kawkabi, Abdurahman Zamí, Abdulkodir Marrovi. Aprendemos en la conferencia los problemas de esos libros antiguos en el desarrollo de makom, los problemas de traducirlos a las lenguas extranjeras. Para aprender a makom se exige los conocimientos especiales. Las personas, que no dominan los conocimientos especiales no puede interpretar a makom. En la conferencia científica los científicos expresan sus opiniones por aprender, dominar y desarrollar a makom. Espero, que se determinen en la conferencia a las tareas concretas por desarrollar el arte makom”, dijo director general del Centro uzbeko de arte nacional makom Soyibzon Begmatov

Pronunciaron sus ponencias en la conferencia los científicos desde 19 países, en particular, desde Uzbekistán, EEUU, Francia, Italia, Alemania, Hungría, Corea del Sur, Turquía, Azerbayán, Irán, India, Pakistán, Tayikistán, Egipto, Irák, Tunis, Аfganistán, Bangladesh

Makom es la línea mejor de arte de Azerbayán. Bodas, conciertos, festivales, concursos, programas de tele y radio, las obras de los compositores azerí – todos esos contribuyeron crear nuevas formas de interpretación de makom. Durante el tiempo último se ha difundido una interpretación de makom, la que se nombra como la composición, por ejemplo, "Composición de Shur", "Composición Chahargoh". Las formas de makom contemporáneo se han formado por los cantantes famosos Alibobo Mamedov, Orif Boboev. Qué lástima, que en la época de ex unión soviética creadores necesitaron esconder sus nombres. En el resultado los nombres de muchos autores no son conocidos, y sus obras llegaron hasta nosotros como eran de pueblo. La interpretación de makom tiene sus reglas. Pero ellos no corresponden a las exigencias de interpretación contemporánea. Entonces la interpretación moderna de makom por composiciones salen de reglas tradicionales. Aprenden en los festivales y concursos internacionales las opiniones de los representantes de varias escuelas de makom. Está ante nosotros un problema no decidido: qué preferir – al makom tradicional o el método moderno de interpretación. Contestar a esa pregunta es el objetivo de mi ponencia”, dijo científica desde Azerbayán Lala Huseynova. 

Dentro de la conferencia se organizó la presentación de los libros "Buxoro sha
shmakomi”, "Jorazm dutor makomlari va olti yarim makomi" de Otanazar Matyokubov, "Uzbek makomlari" de Ravshan Yunusov y tuvieron lugar los talleres de “maestro-estudiante” según las tradiciones de escuelas de makom


Ulmas Barotov, UzA
930