UzA Español

18.08.2018 19:20

Uzbekistán y Tayikistán son socios estratégicos

Uzbekistán y Tayikistán son socios estratégicos

Según la invitación del Presidente de la República de Uzbekistán Shavkat Mirziyoyev el Presidente de la República de Tayikistán Emomali Rahmon el 17 de agosto llegó a Uzbekistán con la visita estatal. 

 

Le dió la bienvenida en el aeropuerto internacional de Islam Karimov en Tashkent el Presidente de la República de Uzbekistán Shavkat Mirziyoyev.

 

Emomali Rahmon, acompañando por el Presidente uzbeko, visitó a la plaza Mustakillik y puso flores a pie del Monumento de independencia y humanismo.

 

Tuvo lugar en la residencia Kuksaroy la ceremonia de encuentro oficial del Presidente de la República de Tayikistán Emomali Rahmon, quien está en Uzbekistán con la visita estatal. Se ha alineado al honor de huésped cumbre la guardia de honor

 

Shavkat Mirziyoyev y Emomali Rahmon subieron a la tribuna. Sonaron Himnos nacionales de Uzbekistán y Tayikistán. Presidentes pasaron la línea de guardia de honor

 

Después de la ceremonia de encuentro oficial los líderes de los estados tuvieron negociaciones cara a cara

 

Presidente uzbeko felicitó sinceramente al líder tayiko y notó especialmente, que durante el tiempo pasado corto se consolidó la cooperación entre ambos países, y esta visita es la continuación lógica del diálogo consecutivo mutuamente ventajoso y activo.

 

“Desarrollo de las relaciones amistosas con Tayikistán vecino es una de las prioridades de la política exterior de Uzbekistán. Eso demuestra Su primera visita estatal en Uzbekistán, estimado Emomali Sharipovich. Nosotros consideramos esa visita como la continuación de nuestro diálogo política que se basa en la confianza recíproca y estamos listos aumentar las relaciones bilaterales a un nivel alto”, dijo Shavkat Mirziyoyev.

 

Presidente de Tayikistán notó, que este encuentro es la etapa importante del proceso de la consolidación continua de las relaciones bilaterales, una oportunidad buena para analizar el estado actual y determinar las áreas prioritarias de la cooperación.

 

“Estamado Shavkat Miromonovich, estamos agradeciendo mucho por Su invitación visitar a Uzbekistán hermano y una cálida bienvenida. Su visita estatal en Tayikistán restableció las relaciones entre ambos países, dió un impulso fuerte a sus desarrollo por todos los problemas. Gracias a Su política sabia Uzbekistán está alcanzando grandes éxitos, las personas creen en sus mañana. La visita de hoy tiene papel importante en aumentar el bienestar de nuestros pueblos”, notó Emomali Rahmon.

 

Durante el encuentro discutieron los problemas de aumentar la cooperación en varias esferas, consolidar las relaciones entre regiones, empresas grandes y empresarios de ambos países, intercambiaron las opiniones por los problemas internacionales y regionales, que presentan el interés mutuo.

Presidente de Uzbekistán Shavkat Mirziyoyev y Presidente de Tayikistán Emomali Rahmon continuaron las negociaciones con la participación de las delegaciones oficiales de ambos países

 

Se discutieron los problemas de aumentar la cooperación política, comercial-económica, de transportación y comunicaciones, de inversiones, economía agraria y acuéa, turística

 

Gracias a las medidas aceptadas ad hoc se crece dinámicamente el volumen de giro comercial. En el primer semestre de este año el volumen de comercio mutuo se creció a 35,1 por ciento. En el 2018 celebraron los contratos comerciales y acuerdos para 300 millones dólares

 

Presidente uzbeko notó, que este giro comercial no corresponde al potencial de ambos países, existen grandes capacidades no realizadas para alcanzarlo hasta 1 millardo dólares.

 

Poner en marcha a la transportación de automóviles, ferroviaria y aérea contribuye aumentar la escala de la cooperación comercial-económica. Se consolida la cooperación en la esfera energética. Desde el abril de este año se renovaron a la entrega de gas natural a Tayikistán, crecen volumenes de compra de energía eléctrica de Tayikistán. Se notó, que ambas partes están listas y realizar todas las posibilidades para la cooperación efectiva en las esferas de transportación y desarrollo de corredores internacionales de tránsito

 

El año 2018 ha sido histórico en las relaciones bilaterales. Desde el empiezo de este año se organizaron más de 50 encuentros en varios niveles, cuatro reuniones de la Comisión intergubernamental de la cooperación comercial-económica.

 

La visita del Presidente de Tayikistán funda nuevas posibilidades para aumentar la realización del potencial comercial-económico y de transportación-comunicaciones de ambos países. Lo más importante, las relaciones amistosas sirven el factor importante de asegurar el bienestar de dos pueblos y desarrollar establemente Asia Central

 

Durante las negociaciones se notó la importancia de aceptar las medidas conjuntas por aumentar la cooperación entre estructuras de business y regiones fronterizas de ambos países. Alcanzaron los acuerdos sobre acelerar la realización de proyectos por construir las técnicas agrícolas, producir los materiales de construcción, productos alimenticios, productos hechos textiles y electrotécnicos

 

Las partes discutieron los problemas de resistir al terrorismo, extremismo religioso, tráfico de drogas, crimenes transnacionales, otras amenazas y llamadas de la seguridad internacional, expresaron la preparación de consolidar la comprensión mutua y cooperación constructiva en realizar los proyectos grandes hidroenergéticas.

Según los resultados de las negociaciones en la residencia Kuksaroy tuvo lugar la ceremonia de confirmación de documentos bilaterales.

 

Presidente de Uzbekistán Shavkat Mirziyoyev y Presidente de Tayikistán Emomali Rahmon confirmaron el Tratado conjunto y Contrato sobre la cooperación estratégica entre la República de Uzbekistán y la República de Tayikistán.

 

También confirmaron 26 documentos en las esferas de estandartización, metrología, certificación, política antimonopólia y defensa de derechos de consumidores, realización de investigaciones conjuntas científicas en geología, cooperación militar, científico-técnica, agrícola, en el área de seguridad alimenticia, educación, política juvenil, cultura y artes.

 

Alcanzaron los tratados sobre la cooperación comercial-económica, científico-técnica y cultural-humanitaria entre regiones de ambos países, en particular entre Surjandará y Jatlon, Samarkanda y Sogd.

 

Líderes de estados expresaron una satisfacción de las negociaciones realizadas y tratados confirmados, notaron, que el Contrato sobre la cooperación estratégica tiene mucha importancia entre todos los documentos confirmados

Según los resultados de las negociaciones uzbeko-tayikas cumbres tuvo lugar la reunión informativa para los periodistas


Presidente de Uzbekistán Shavkat Mirziyoyev y Presidente de Tayikistán Emomali Rahmon notaron, que las negociaciones pasaron con apertura y comprensión mutua, los documentos confirmados sirven a los intereses de ambos pueblos


“Primera visita estatal del Presidente de Tayikistán, mi amigo y hermano, estimado Emomali Rahmon en Uzbekistán abrió unos horizontes nuevos de la cooperación bilateral. Hemos discutido a los problemas actuales de consolidar la cooperación en las esferas de política, comercio y econ
omía, transportación, hidroenergética. En el resultado de trabajos hechos conjuntamente hoy hemos celebrado el Contrato sobre la cooperación estratégica. Eso manifiesta sobre el empiezo de nueva era en nuestras relaciones”, dijo Shavkat Mirziyoyev


“Consideramos los resultados de las negociaciones cumbres con el estimado Shavkat Miromonovich muy fructíferas y satisfactorias. Ellas confirmaron a la aspiración recíproca e intenciones sólidas para consolidar a las relaciones uzbeko-tayikas en la base de la cooperación estratégica, respeto mutuo, amistad y buena vecindad. Durante mi primera visita estatal en Uzbekistán no se quedaron sin decidir ningunos problemas, hemos alcanzado los resultados concretos por todo el orden del día. Estoy seguro, que eso dará sus resultados positivos en el futuro”, señaló Emomali Rahmon


Presidente tayiko como el símbolo de amistad y relaciones sinceras hermanas entre ambos pueblos regaló a Shavkat Mirziyoyev el libro “Chashmai hirad” – la colección de obras de Alisher Navo
í en tayikoPresidente de Uzbekistán Shavkat Mirziyoyev y Presidente de Tayikistán Emomali Rahmon conocieron la exposición de productos industriales de Tayikistán, organizado en “Uzexpocentro”.

 

En la exposición presentan los productos de las compañías de varios sectores, también proyectos de innovaciones y elaboraciones de las universidades, centros científicos y de producción.

 

La cooperación comercial-económica entre ambos países se desarrolla consecutivamente. Exportan desde Uzbekistán a Tayikistán los automóviles y camiones, técnicas agrícolas, productos de la industria metalúrgica, electrotécnica, alimenticia y textil, materiales de construcción, y desde Tayikistán a Uzbekistán los materiales de construcción, cemento, aluminio y otros artículos.

 

Presidentes notaron, que las exposiciones de este tipo tienen mucha importancia en el desarrollo continuo de la cooperación multilateral entre ambos países. Ellos señalaron, que el aumento de la cooperación entre sectores económicos de ambos países se dirigen perfeccionar a los procesos de producción y vender los productos.

 

Presidente Shavkat Mirziyoyev y Presidente Emomali Rahmon visitaron a la fábrica "Artel" en Tashkent y conocieron el proceso de producción. 


Hoy en día “Artel” goza de gran demanda en Tayikistán también. Emomali Rahmon conoció el proceso y valoró altamente a la calidad de técnicas

En el Palacio de foros internacionales “Uzbekiston” tuvo lugar el concierto “Velada de amistad” con la participación de los artistas uzbekos y tayikos. En el evento Shavkat Mirziyoyev encargó a Emomali Rahmon el orden “El-yurt hurmati” por su papel grandioso en consolidar las relaciones bilaterales y amistad entre ambos pueblos

Presidente de Tayikistán agradeció por esa condecoración tan alta y señaló el nivel actual de las relaciones como el alcanzo histórico de ambos pueblos

"Velada de amistad" fue una manifestación de la cooperación que se consolida entre Uzbekistán y Tayikistán, amistad sólida de pueblos vecinos


Маtnazar Elmurodov, UzA
2 975