UzA Español

24.09.2020

Discurso del Presidente de Uzbekistán Shavkat Mirziyoyev en la 75ª sesión de la Asamblea General de la ONU

Discurso del Presidente de Uzbekistán Shavkat Mirziyoyev en la 75ª sesión de la Asamblea General de la ONU

¡Estimado señor Presidente Volkan Bozkir!

¡Estimado señor Secretario General Antonio Guterres!

¡Estimados jefes de las delegaciones!

¡Señoras y señores!

La 75ª sesión de la Asamblea General se organiza online la primera vez en la historia de la ONU por la causa de coronavirus.

Durante los últimos cien años la humanidad no veía un desastre planetario de una escala grandiosa como esa. Coronavirus ha demostrado vulnerabilidad de toda la humanidad ante las amenazas globales. La situación actual tan dificil ha demostrado la interconexión de todos Estados y pueblos del mundo, a la importancia del diálogo regular, confianza y cooperación estrecha.

Hemos entendido muy bien a la importancia de unir a las capacidades de los gobiernos, parlamentos y sociedad civil, consolidar a los principios de la responsabilidad general, coordinar en el desarrollo de la cooperación internacional, aumentar el status y potencial de la Organización Mundial de la Salud y aumentar sus plenipotencias.

Nuestro objetivo es formar conjuntamente al sistema justo global, lo que asegurará a los derechos y las libertades principales, la sanidad y el bienestar de cada persona.

Con este motivo estamos adelantando la iniciativa de elaborar bajo la égida de la ONU el Código internacional sobre deberes voluntarios de los Estados en el periodo de pandemia. El documento debe expresar a los deberes de cada Estado ante sus ciudadanos y socios internacionales.

 

¡Estimados señoras y señores!

Desde los primeros días del registro de COVID-19 en Uzbekistán hemos dirigido todas nuestras fuerzas y capacidades, los recursos para resistir a la difusión de la infección.

Para suavizar a las consecuencias negativas de pandemia se consolida cardinalmente en el país el sistema de la protección social y sanidad pública, se ayuda a la población y los sectores de economía. Se han fundado los Fondos especiales para servir a esos objetivos.

Gozando el momento, quiero expresar mi agradecimiento a todos nuestros amigos y socios, quienes nos ayudaban en una situación tan complicada.

Apoyamos completamente a todos los esfuerzos de la comunidad internacional, que se dirigen luchar efectivamente contra la pendemia, en particular elaborar y usar a los medicamentos necesarios y vacunas.

También apoyamos a la propuesta del Secretario General, señor Antonio Guterres sobre la organización del Cumbre por los problemas actuales de mantener a la seguridad alimenticia en las condiciones de la crisis actual.

¡Estimados participantes de la sesión de la Asamblea General!

Tres años más antes desde la tribuna superior de la ONU yo anunciaba sobre la decisión de Uzbekistán por realizar a las reformas cardinales.

En el resultado de las reformas hechas en las esferas políticas, sociales y modernización económica ha ayudado formar a Uzbekistán nuevo. Hoy en día las reformas democráticas en Uzbekistán tienen un nuevo carácter.

Las elecciones del año pasado en el Parlamento demostraron a la actividad creciente política de la población y los partidos, el papel de los institutos de la sociedad civil, la influencia de mass media.

La política de género ha sido un nuevo problema prioritario para nosotros. Sigue creciéndose el papel de la mujer en la gobernación estatal. La cantidad de las mujeres dipitados en el nuevo Parlamento se ha crecido por dos veces.

Se han cambiado cardinalmente las actividades en el área de derechos humanos. Ha sido erradicado el trabajo forzoso e infantil. Ha sido aceptado la Estrategia nacional por los derechos humanos.

Previo la llamada de la ONU por disminuir a la cantidad de las personas sin ciudadanía sólo durante este año los 50 mil compatriotas han conseguido la ciudadanía de Uzbekistán.

Se ha mejorado en el país la situación de asegurar la libertad religiosa. La tarea más importante para nosotros es la consolidación continua del acuerdo internacional y tolerancia interconfesional.

Se realizan consecutivamente las reformas por asegurar la independencia de los tribunales y la supremacía de la ley.

Se ha aumentado el nivel de la lucha contra la corrupción. Han sido aceptado en esa área los documentos importantes, se ha formado la estructura librela Agencia para resistir a la corrupción.

Continúan las reformas económicas en Uzbekistán. Hemos anunciado la primera vez sobre nuestra decisión por reducir el nivel de la pobreza. Estamos alcanzándolo desarrollando a las empresas y fundando los lugares de trabajo, mejorando el clima de inversiones y medios de negocios, construyendo la infraestructura moderna, enseñando a la gente a las nuevas profesiones, dando una ayuda social.

Más de la mitad de la población de Uzbekistán es la joven generación. Y es muy importante para nosotros, que cada joven tenga un lugar digno en la sociedad y pueda realizar su potencial. Actúan en Uzbekistán los parlamentos juveniles y Agencia para los problemas juveniles.

En agosto bajo la égida de la ONU se organizó éxitosamente el Foro internacional de Samarkanda, dedicado a los derechos de jóvenes.

Gozando la posibilidad, llamo de nuevo apoyar a la iniciativa de Uzbekistán sobre la aceptación de la Convención de la ONU sobre los derechos de jóvenes.

También, teniendo en cuenta el papel creciente de los parlamentos en decidir a los problemas contemporáneos sociales, proponemos aceptar la Resolución especial de la Asamblea General de la ONU sobre aumentar el papel de los parlamentos en lograr a Objetivos de desarrollo sostenible y derechos humanos.

¡Queridos amigos!

Actualmente en Asia Central pasan los cambios fundamentales. En las relaciones entre los Estados hemos podido tener una atmósfera de buena vecindad, amistad y respeto recíprocos.

Nuestros logros comunes han sido las Reuniones consultorias de los Presidentes de los Estados de Asia Central, la iniciativa sobre la realización de las que se había adelantado por Uzbekistán en la 72ª sesión de la Asamblea General de la ONU.

Durante los últimos cuatro años se ha crecido por cinco veces el volumen de giro comercial de Uzbekistán con los países vecinos.

En la ocasión actual muy dificil los Estados de Asia Central han ayudado uno a otro.

Hoy en día ante los Estados de Asia Central está la tarea estratégiga – asegurar a la integración profunda de nuestra región a los corredores económicos, de transporte y de tránsito globales.

Con este motivo damos una propuesta de fundar bajo la égida de la ONU el  Centro regional de desarrollo de relaciones de transportación y comunicaciones.

Actualmente se consolida la cooperación de mantenimiento de seguridad en Asia Central. Se realiza éxitosamente la Estrategia global contra el terrorismo de la ONU.

Adelantamos una propuesta de organizar a la Conferencia internacional, dedicada a los resultados alcanzados y las perspectivas de la cooperación dentro del Plan regional conjunto para realizar esa Estrategia, aceptada ya 10 años más antes.

La herencia multisecular cultural y espiritual de nuestra región tiene una importancia global. Estamos listos cooperar con UNESCO en 2021 por organizar en la ciudad antigua Jivá al Foro internacional “Asia Central en el cruce de las civilizaciones mundiales”.

¡Estimados participantes de la sesión!

Nosotros aceptamos a Afganistán como la parte integrante de Asia Central. En el marzo de 2018 se organizó en Tashkent la Conferencia internacional, dedicada a los problemas de Afganistán, la que fue una etapa nueva en la movilización de los esfuerzos de la comunidad mundial para regular al problema afgano.

Apoyamos completamente a las negociaciones pacíficas, empezadas en el septiembre de este año en Doha entre las fuerzas políticas de Afganistán. Esperamos, que esas negociaciones contribuyan establecer la paz y la estabilidad en las tierras afganas.

Para atraer activamente a Afganistán a los procesos regionales económicos de integración hemos empezado realizar a los proyectos infraestructurales, como la construcción de lineas de electricidad SurjánPuli-Jumri y el ferroviario desde Mazari-Sharif hasta los puertos de Océano Indio.

Creemos, que el establecimiento de la paz y la estabilidad en Afganistán deben estar bajo la atención continua de la ONU.

Sólo cooperando estrechamente se puede realizar a las esperanzas del pueblo afgano. Es muy importante actuar previo el principio “desde inestabilidad y destrucciones hasta la paz y urbanística”. Con este motivo es conveniente fundar adjunto a la ONU el Comité permanente, que aprenda las opiniones y los problemas de este pueblo sufrido. La tarea principal de este Comité debe ser ayudar al desarrollo social-económico de Afganistán.

 

¡Estimados jefes de los Estados y Gobiernos!

La otra cuestión de contemporeanidad es el cambio global del clima. Hoy cada país siente el impacto destructivo de este proceso. Que lástima, que esos cambios negativos presentan una amenaza seria al desarrollo estable de Asia Central también.

Querría llamar de nuevo a sus atención a las consecuencias desastrosas de la desecación del Mar Aral. La zona cerca de Aral se ha convertido a un epicentro de catástrofe ecológico. Para mejorar a la situación existente estamos realizando grandes trabajos por la formación de nuevo paisaje, macizos de bosques y cubierta del suelo en 2 millones hectáreas.

Según nuestra iniciativa se fundó el Fondo fiduciario de socios múltiples de la ONU para la Seguridad humana en la región de Aral. Esperamos, que este Fondo sea una plataforma fiel para la ayuda práctica de la comunidad mundial a la población de la región, quien está viviendo en el territorio de la situación ecológicamente complicada.

Proponemos aceptar a la Resolución especial de la Asamblea General de la ONU sobre anunciar a la región de Aral como la zona de innovaciones y tecnologías ecológicas, y al día de aceptación de este documento anunciar como el Día internacional de protección y restablecimiento de sistemas ecológicos.

¡Señoras y señores!

En acabar me gustaría notar, que la continuación de inestabilidad en varias regiones del mundo, el crecimiento de resistencias y violencia, el desastre ecológico y las otras amenazas de hoy sirven aumentar a los problemas globales de pobreza.

Esos problemas han sido intensificados en el periodo de pandemia. Toda la comunidad mundial, todos nosotros debemos reclamarse de “la voz de pobreza”, la que suena más altamente hoy.

Con este motivo proponemos determinar los problemas de liquidación de pobreza como uno de los temas principales de la sesión de la Asamblea General de la ONU, también organizar el Cumbre General, dedicado a esos problemas.

¡Queridos amigos!

Todos sabemos muy bien, que después de pandemia la situación social-económica del mundo será muy diferente.

Debemos trabajar conjuntamente en la base de nuevos tratamientos por las amenazas comunes a la seguridad y el desarrollo estable.

Hay que aumentar el papel de la ONU como la estructura internacional central de coordinación.

Uzbekistán siempre está listo cooperar con todos los países del mundo y tener el diálogo práctico con la ONU y sus institutos.

Gracias por la atención.


3 767
UzA