Уважаемый господин Президент!

Уважаемый господин Президент!

По случаю 25-й годовщины со дня установления дипломатических отношений между Китайской Народной Республикой и Республикой Узбекистан имею честь от имени правительства КНР и китайского народа, а также от себя лично выразить Вам и дружественному народу Узбекистана душевные поздравления и добрые пожелания.

Китай и Узбекистан – искренние и взаимодоверяющие друзья, надежные партнеры. За 25 лет с момента установления дипломатических отношений китайско-узбекские отношения получили последовательное, стабильное и здоровое развитие. Контакты на высшем уровне между двумя странами усиливаются, политическое взаимодоверие углубляется, достигнуты первые важные результаты в строительстве "Одного пояса и одного пути", плодотворно продвигается сотрудничество по борьбе с "тремя злами".

Обе стороны оказывают друг другу твердую поддержку по вопросам, касающимся ключевых интересов другой стороны, поддерживают тесное взаимодействие в рамках ООН, ШОС и других многосторонних организаций в целях защиты общих интересов двух стран. Подписанный двумя сторонами Договор о дружбе и сотрудничестве заложил прочную законодательную основу для развития двусторонних отношений. В 2016 году наши страны установили отношения всестороннего стратегического партнерства, наше сотрудничество в различных областях вступило в новый этап развития. Китайская сторона довольна достижениями в двусторонних отношениях и преисполнена уверенности в перспективах дальнейшего развития отношений между нашими странами.

Придаю особое значение развитию китайско-узбекских отношений. Китайская сторона будет и впредь поддерживать избранный Узбекистаном путь развития, соответствующий своим реалиям, а также усилия узбекской стороны по укреплению независимости, суверенитета и безопасности государства, стимулированию социально-экономического развития и расширению внешних связей. Пользуясь случаем в связи с 25-летним юбилеем китайско-узбекских отношений, готов совместно с Вами прилагать усилия по укреплению политического взаимодоверия, углублению и постоянному продвижению китайско-узбекских отношений всестороннего стратегического партнерства на благо народов двух стран.

Желаю непрерывного укрепления и бурного развития дружбе Китая и Узбекистана!

Желаю Вам больших успехов в государственной деятельности и крепкого здоровья!

Си Цзиньпин,
Председатель Китайской Народной Республики

город Пекин,
2 января 2017 года.

Русский
Chinese
Turkish
Tajik
Kyrgyz
Turkmen
Japanese
Arabic
English
French
Spanish
Русский
German
Ўзбек
Oʻzbek
Қазақ
Его Превосходительству господину Шавкату Мирзиёеву, Президенту Республики Узбекистан

Уважаемый господин Президент!

Уважаемый господин Президент!

По случаю 25-й годовщины со дня установления дипломатических отношений между Китайской Народной Республикой и Республикой Узбекистан имею честь от имени правительства КНР и китайского народа, а также от себя лично выразить Вам и дружественному народу Узбекистана душевные поздравления и добрые пожелания.

Китай и Узбекистан – искренние и взаимодоверяющие друзья, надежные партнеры. За 25 лет с момента установления дипломатических отношений китайско-узбекские отношения получили последовательное, стабильное и здоровое развитие. Контакты на высшем уровне между двумя странами усиливаются, политическое взаимодоверие углубляется, достигнуты первые важные результаты в строительстве "Одного пояса и одного пути", плодотворно продвигается сотрудничество по борьбе с "тремя злами".

Обе стороны оказывают друг другу твердую поддержку по вопросам, касающимся ключевых интересов другой стороны, поддерживают тесное взаимодействие в рамках ООН, ШОС и других многосторонних организаций в целях защиты общих интересов двух стран. Подписанный двумя сторонами Договор о дружбе и сотрудничестве заложил прочную законодательную основу для развития двусторонних отношений. В 2016 году наши страны установили отношения всестороннего стратегического партнерства, наше сотрудничество в различных областях вступило в новый этап развития. Китайская сторона довольна достижениями в двусторонних отношениях и преисполнена уверенности в перспективах дальнейшего развития отношений между нашими странами.

Придаю особое значение развитию китайско-узбекских отношений. Китайская сторона будет и впредь поддерживать избранный Узбекистаном путь развития, соответствующий своим реалиям, а также усилия узбекской стороны по укреплению независимости, суверенитета и безопасности государства, стимулированию социально-экономического развития и расширению внешних связей. Пользуясь случаем в связи с 25-летним юбилеем китайско-узбекских отношений, готов совместно с Вами прилагать усилия по укреплению политического взаимодоверия, углублению и постоянному продвижению китайско-узбекских отношений всестороннего стратегического партнерства на благо народов двух стран.

Желаю непрерывного укрепления и бурного развития дружбе Китая и Узбекистана!

Желаю Вам больших успехов в государственной деятельности и крепкого здоровья!

Си Цзиньпин,
Председатель Китайской Народной Республики

город Пекин,
2 января 2017 года.