وكالة الأنباء الأوزبكية العربي

13.02.2020

نور الله آلتاي: مواطنون أفغان تعود أصولهم إلى العرقية الأوزبكية لا يفهمون الأدب الأوزبكي الحديث من كثرة الكلمات الروسية فيه

نور الله آلتاي: مواطنون أفغان تعود أصولهم إلى العرقية الأوزبكية لا يفهمون الأدب الأوزبكي الحديث من كثرة الكلمات الروسية فيه تم في اتحاد كتاب أوزبكستان استقبال أعضاء الوفد الأفغاني المكون من 20 أديبا وعالما تعود أصولهم إلى العرقية الأوزبكية.

ووصل الضيوف إلى أوزبكستان للمشاركة في الفعاليات الأدبية والإبداعية بمناسبة يوم ميلاد عليشير نوائي الشاعر والمفكر الأوزبكي الجليل ويوم ميلاد ظهير الدين محمد بابر الأديب الأوزبكي البارز.

وتحدث السيد سراج الدين سيد رئيس اتحاد كتاب أوزبكستان عن اهتمام فخامة الرئيس شوكت ميرضيائيف رئيس جمهورية أوزبكستان بتطوير الأدب في بلادنا.

وأفاد الأدباء والعلماء الأوزبك المقيمون في أفغانستان بأن الحكومة الأفغانية حددت 21 أكتوبر يوم اللغة الأوزبكية في أفغانستان.

وتقوم الجالية الأوزبكية في أفغانستان بنشر مؤلفات الكتاب والشعراء الأوزبك الذين أبدعوا في القرن العشرين الميلادي بالأحرف العربية.

وفي هذا السياق أشار السيد نور الله آلتاي أستاذ معهد جوزجان إلى أن الكلمات الروسية دخلت الأدب الأوزبكي الحديث وهذا أدى إلى عدم فهم الأوزبك المقيمين في أفغانستان بعض الكلمات من هذه المؤلفات.

وأضاف السيد نور الله آلتاي أن كلمات روسية كثيرة للغاية نزجد في مؤلفات تاغاي مراد وفي حال ترجمة هذه الكلمات إلى الأوزبكية ونشرها ننتهك حقوق المؤلف. 

9 337
وكالة أنباء أوزبكستان